www.able.co.nz Captions were made possible with funding from NZ On Air. Able 2015 MAN: O.C.D. FROM ENGINE 35. WE'RE ON SCENE AT 902 SUNNYVALE. LARGE 6-STORY, CENTRE HALLWAY... SECOND MAN: I.C. FROM ENGINE 35. WE NEED ADDITIONAL COMPANY TO BACK UP FIRE SET ON 6 FLOORS. THIRD MAN: I.C. FROM ENGINE 35. WE NEED ADDITIONAL COMPANY TO BACK UP FIRE SET ON 6 FLOORS. (RADIO DISPATCHERS ISSUING INSTRUCTIONS) (SCREAMING AND OVERLAPPING SHOUTING) DISPATCHER: I.C. FROM ENGINE 35. WE NEED ADDITIONAL MANPOWER NOW! SECOND DISPATCHER: I.C. FROM ENGINE 35. WE HAVE PARTIAL COLLAPSE ON THE SIXTH FLOOR. REPORTS OF AN ELDERLY WOMAN TRAPPED AT THE NORTH END OF THE HALLWAY. WE NEED ANOTHER LINE UP HERE. THIRD DISPATCHER: I.C. FROM STATION. WE GOT CAPTAIN BREWER'S TEAM CHECKING IN ON FIFTH TO REPEAT 35S. MY GRANDMOTHER CAN'T WALK! SHE'S TRAPPED! COME ON, MA'AM. MY GRANDMA! SHE CAN'T WALK! LET'S GO. WE'LL TAKE CARE OF IT. GO! GORDY! PEOPLE TRAPPED AT BOTH ENDS OF THE HALL! ALL RIGHT, GUYS! HEADS UP! LET'S DO IT! TAKE CARE. WOMAN: PLEASE! (COUGHING) HELP ME! I CAN'T WALK! HELP ME! JACK, GET ME A BABY LADDER FOR THIS HOLE RIGHT NOW. GORDY, DON'T EVEN THINK ABOUT IT! GORDY, DON'T EVEN THINK ABOUT IT! YOU GUYS STAY BACK. I'M GOING IN. JACK: GORDY, GODDAMN IT! GORDY! GORDY! JACK: GUYS, GET THAT GUY AND GO OUT ON THE FIFTH FLOOR! I.C. FROM FIRE ATTACK 28 SIXTH FLOOR COLLAPSING. CAPTAIN BREWER'S FALLIN' THROUGH. I NEED HELP RIGHT NOW! DISPATCHER: THIS IS ENGINE 28. SIXTH FLOOR IS COLLAPSING. WOMAN: HELP ME! PLEASE! SOMEBODY! HELP ME! AAH! I CAN'T BREATHE! GORDY: YOU PUT ON MY MASK. THANK YOU. OK, BREATHE. GET YOUR ASSES OVER HERE AND STEADY THAT LADDER! RIGHT HERE! RIGHT HERE! LEFT SIDE! DISPATCHER: ALL ENGINES FROM I.C. NATURAL GAS DETECTED. ALL RIGHT, WE'RE READY TO GO. NOW, LET'S GET THAT WOMAN OUTTA HERE. ALL RIGHT. COME ON. INHALE. OK? YOU GOT IT. COME ON. COME ON! YOU'RE GONNA BE OK. JACK: STEADY THAT LADDER! HEADS UP! HERE WE GO! FIREMAN: I.C., WE GOT A BURN VICTIM COMIN' DOWN FROM THE FIFTH FLOOR! SECOND FIREMAN: I GOT ONE COMIN' DOWN! (OVERLAPPING INSTRUCTIONS) TAKE IT EASY WITH HER. TAKE HER DOWN. GORDY: WE'VE GOT IT. LOOK AT THIS. WAIT TILL MOMMY SEES THAT. HUH? WE HAVE TO PUT THE STAND ON NOW, OK? WE HAVE TO PUT THE STAND ON NOW, OK? BOY: OK. GORDY: HERE WE HAVE THE STAND. SEE, THE BLUE GOES TO BLUE. SEE, THE BLUE GOES TO BLUE. BOY: OK. OK. WE--IF WE PUT IT RIGHT IN HERE-- YOU SEE THIS ONE BLUE HERE? DOWN HERE. HOLD THE WINGS SO IT STAYS STABLE. GOOD. THERE WE ARE. LOOK AT THIS. (WHOOSHING) (BOY CHUCKLES) GORDY: HUH? BOY: THAT LOOKS GOOD. HEY, GOOD MORNING. GOOD MORNING. MOM, LOOK WHAT WE MADE. WOW, MATTY, THAT IS SO COOL. SHOW YOUR MOMMY. COME ON. COME ON. YEAH. IT MUST HAVE TAKEN HOURS. IT MUST HAVE TAKEN HOURS. BEEN WORKING ON THIS SINCE 4:00 IN THE MORNING. HE WAS ALREADY UP WHEN I GOT HOME. I THINK HE HAS A LITTLE SORE THROAT. I THINK HE SHOULD SEE DR. BOB TODAY. WANNA SEE MY KOBE BRYANT SLAM DUNK? OH, SWEETIE, I DON'T THINK YOU SHOULD BE JUMPING AROUND. GORDY: BUBBLES, BUBBLES. TOIL AND TROUBLE. MATT IS GOING TO BE CLEAN ON THE DOUBLE. PBBBT! UH-HUH. HEY, DR. BOB CAN SQUEEZE HIM IN AT 11:30, BUT I HAVE TO BE AT THE HOSPITAL AT 12:15. SO, I CAN TAKE HIM, BUT CAN YOU PICK HIM UP? SO, I CAN TAKE HIM, BUT CAN YOU PICK HIM UP? ALL RIGHT. YEAH, GREAT. 11:30 IS FINE. THANK YOU SO MUCH. GORDY: OH, NOW YOU'RE CLEAN. ALL RIGHT! COME ON, LITTLE BUDDY. ALL RIGHT! COME ON, LITTLE BUDDY. ALL RIGHT. I'M GONNA GET YOU OUT OF THERE. COME ON. YOU'RE ALL CLEAN. I'M GONNA GET YOU OUT OF THERE. COME ON. YOU'RE ALL CLEAN. THERE YOU ARE. OOH, YOU'RE SO SLIPPERY. ALL RIGHT, LET'S GO. (IMITATES SOUND OF FLYING AIRPLANE) SEE? I TOLD YOU THAT DOCTOR WOULD MAKE YOU FEEL BETTER, HUH? MM-HMM. YOU WANT A HOT DOG? YEAH. OK. HI. HELLO. HOW ARE YA? GOOD. HOW ARE YOU? VENDOR: WHAT CAN I DO FOR YA? UH, 2 HOT DOGS, A DIET SODA, AND, UH... WHAT DO YOU WANT TO DRINK? OK. 2 HOT DOGS... YEAH. (IMITATES SOUND OF FLYING AIRPLANE) (IMITATES SOUND OF FLYING AIRPLANE) HERE WE GO, BUD. OK. KINDA LATE. WHERE'S DADDY? HE SHOULD'VE BEEN HERE BY NOW. STAY RIGHT AROUND IN HERE, OK, HONEY? STAY RIGHT AROUND IN HERE, OK, HONEY? MM-HMM. (IMITATING SOUND OF FLYING AIRPLANE) HEY, OFFICER. EXCUSE ME, OFFICER. EXCUSE ME. I'M JUST GOING TO PICK UP MY KID. OK. IF YOU DON'T MIND. IT'S JUST GONNA BE A MINUTE. OK? THANK YOU. OK. IF YOU DON'T MIND. IT'S JUST GONNA BE A MINUTE. OK? THANK YOU. SURE. THERE HE IS! WHERE? WELL DONE, PETE. IT'S ALL BECAUSE OF YOU. WELL DONE, PETE. IT'S ALL BECAUSE OF YOU. THAT'S MY JOB, SIR. ALL RIGHT. LET'S GO. THIS WAY. HI, DADDY. BIENVENIDO, SENOR. A SUS ORDENES. HELLO. GOOD TO SEE YOU. UN PLACER, SENOR. SEE? I TOLD YOU HE'D BE HERE. (SHOUTING) (SCREAMING) NO. NO! (HONKING AND SCREECHING BRAKES) AAH! (BREAKING GLASS) (DISPATCHERS ISSUING ORDERS OVER RADIO) MAN: E.T.A. ON THOSE UNITS! OK, I WANT YOU TO FIND GILLY, PERRY, COPELAND, GET THEM UP HERE RIGHT NOW. AGENT IN CHARGE IS ARRIVING. I WANT PAPERWORK IN 10 MINUTES. (SIREN) GORDY, WE'RE GONNA NEED TO START AN I.V. LINE. I NEED TO GET HIM TO THE HOSPITAL. WE CAN'T GET THIS GLASS OUT HERE. I NEED TO GET HIM TO THE HOSPITAL. WE CAN'T GET THIS GLASS OUT HERE. WOMAN: I'LL GET IT. DEVICE FUNCTIONED JUST AFTER A MOTORCADE FULL OF BRASS ARRIVED-- COLOMBIAN OFFICIALS, AMERICAN INTELLIGENCE. THEY'RE THE PROBABLE TARGETS. THE GUY ON THE PHONE, HIS NAME IS BRANDT, CIA, WORKS COLOMBIA. THE OTHER GUY IS SHRUB, UNDERSECRETARY OF STATE, LATIN AMERICAN AFFAIRS. DIDN'T GET A SCRATCH ON 'EM. SURVEILLANCE CAMERAS PICK UP ANYTHING? UH, WE'RE PULLING THE VIDEO NOW. UH, WE'RE PULLING THE VIDEO NOW. WHERE'S L.A.P.D. ON THIS? WELL, THEY KNOW IT'S OURS. THEY'RE HELPIN' WITH SHOE LEATHER. WELL, THEY KNOW IT'S OURS. THEY'RE HELPIN' WITH SHOE LEATHER. WHAT'S THE BODY COUNT? 2 DOZEN INJURED. 9 DEAD, INCLUDING CIA, AMERICAN AND COLOMBIAN MILITARY, A MAILMAN, A NURSE, AND HER LITTLE BOY. THAT'S THE FATHER OVER THERE. GORDY, WE NEED TO GET YOU ON A GURNEY. BRANDT: ?ES UN CARRO SEGURO? HELP GET THESE PEOPLE OUTTA HERE? OK, CALL ALL OF OUR CONTACTS. I WANNA KNOW WHICH SON OF A BITCH IS RESPONSIBLE BY THE END OF THE DAY. YES, SIR. JOE PHIPPS, COUNTER- TERRORISM TASK FORCE. JOE PHIPPS, COUNTER- TERRORISM TASK FORCE. PETER BRANDT. I NEED TO ASK THE SECRETARY A FEW QUESTIONS. HE'S A WITNESS. I NEED TO ASK THE SECRETARY A FEW QUESTIONS. HE'S A WITNESS. NOT TODAY. GET THE UNDERSECRETARY TO HIS HOTEL. GET THE UNDERSECRETARY TO HIS HOTEL. YOU GOT IT. KEEP ME INFORMED. KEEP ME INFORMED. ALL RIGHT. PHIPPS: OK, I'LL TALK TO YOU, THEN. I TAKE IT SOMEONE IN YOUR CARAVAN WAS THE TARGET. IT'S--IT'S TERRORISM. EVERYONE'S A TARGET. YOU CAN SHOVEL THAT ON THE PRESS, BUT DON'T GIVE IT TO ME. I GOT A BOMBER IN THE WIND, AND I NEED TO KNOW WHAT YOU KNOW. AND YOU WILL, WHEN YOU GET CLEARANCE. I WILL NOT TELL THAT GRIEVING FATHER WE LET HIS FAMILY'S KILLER GET AWAY BECAUSE OF PROTOCOL. YOU CAN TELL THAT FATHER WHAT YOU WANT. WE'RE DONE TALKIN' UNTIL I KNOW YOU'RE CLEARED. EXCUSE ME, NURSE. EXCUSE ME. UM... GORDY--GORDON BREWER, PLEASE. JACK. HEY. HOW YOU DOIN'? HEY, GORDY. HOW IS HE? IT COULD HAVE BEEN A LOT WORSE. THE GLASS JUST MISSED HIS FEMORAL ARTERY BY A HAIR. HE WAS LUCKY. WOMAN ON TV: LET ME FIRST SAY, THE FULL RESOURCES OF THE UNITED STATES WILL BE EMPLOYED TO MAKE CLEAR THAT WE DO NOT TOLERATE ATTACKS ON OUR CITY. THAT SAID, WE MUST FIGHT THE TEMPTATION TO MAKE HASTY POLICY DECISIONS WE MAY COME TO REGRET. WE CAN'T ALLOW THE WORK OF AN ANONYMOUS CRIMINAL TO UNRAVEL THE PARTNERSHIP WE'VE FORGED... HEY, RONNIE. ...WITH THE COLOMBIAN GOVERNMENT. ...WITH THE COLOMBIAN GOVERNMENT. HEY. HEY, BUDDY, HOW YOU DOIN'? REPORTER: MADAM SECRETARY, IS THERE ANY EVIDENCE THAT THE BOMBING WAS BY A COLOMBIAN TERRORIST GROUP-- WAS BY A COLOMBIAN TERRORIST GROUP-- I'M WON'T SPECULATE UNTIL THE INVESTIGATION IS COMPLETE. SECOND REPORTER: WHAT IS THE PRESIDENT DOING TO RECTIFY THE SITUATION? SPEAKER: THE PRESIDENT IS MEETING WITH THE JOINT CHIEFS OF STAFF RIGHT NOW. REPORTER: DID THE STATE DEPARTMENT CONCEDE ANY WARNING? SPEAKER: NO. WHAT DO WE KNOW? PRESIDENT'S COMIN' ON IN A MINUTE, BUT I DOUBT THEY'LL SAY ANYTHING NEW. TURNER SAYS THE FBI KNOWS THE BOMB WAS HIDDEN IN A STOLEN POLICE MOTORCYCLE. THEY JUST DON'T KNOW WHO TRIGGERED IT. ...SECRETARY OF STATE BARBARA RAMSEY IN A LIVE GROUP CONFERENCE... I SAW A COP. I SAW HIM. JACK: HEY! ALL RIGHT, GORDY! GORDY, GET BACK HERE! GODDAMN IT! I SAW HIM. GORDY, GODDAMN IT, COME HERE! COME HERE! SLOW DOWN! GORDY, GODDAMN IT, COME HERE! COME HERE! SLOW DOWN! I SAW HIM. LISTEN, YOU'RE NOT GOIN' ANYWHERE! YOU'RE STAYING! HANG ON! IF YOU HAVE ANY PROBLEMS, YOU GO THROUGH SHRUB'S OFFICE OVER AT STATE. THAT'S RIGHT. YES. HE'S ONE OF US. HE CAN HANDLE IT. (SIGHS) WELL, IS BECKETT THERE? OR MOYERS? YEAH, HE COULD HELP. YEAH, HE COULD HELP. SKIN OF HIS TEETH, THAT GUY. YOUR CLASSIC AGENCY MOULD. I WANT A COPY OF EVERY VISA STAMPED ON A COLOMBIAN PASSPORT OVER THE LAST 6 MONTHS. EVERYBODY'S COVERIN' UP FOR THIS GUY. NOW YOU KNOW WHY THEY CALL 'EM SPOOKS. BASTARDS. MUST HAVE USED SOME KIND OF LIQUID EXPLOSIVE. AGENT: IF YOU'LL FOLLOW ME, SIR. GORDY: I JUST WANT TO HELP. I USED TO BE WITH BOMB AND ARSON. AGENT: RIGHT THIS WAY, SIR. I'LL TAKE YOU TO AGENT PHIPPS. AGENT: GORDY BREWER IS HERE. THE FIREMAN? AGENT: YEAH. SAYS HE TALKED TO THE COP. PHIPPS: MR. BREWER, WE APPRECIATE YOU COMIN' DOWN HERE. WE KNOW THIS GUY. HIS NAME IS CLAUDIO PERRINI. WE THINK HE'S A TERRORIST WHO CALLS HIMSELF EL LOBO, THE WOLF. GORDY: THAT'S DEFINITELY THE GUY I BUMPED INTO. I TALKED TO HIM. I TOLD HIM I WAS PICKING UP MY SON. THE SON OF A BITCH SMILED AT ME. PHIPPS: WE THINK THAT THE BOMB MAY HAVE BEEN TRIGGERED BY A CELL PHONE. DID HE HAVE ONE ON HIM? I DON'T KNOW. HOW LONG BETWEEN THE TIME YOU SAW HIM AND THE EXPLOSION? 5 SECONDS, MAYBE 10 AT MOST. THAT'S ENOUGH TIME TO GET ON THE PHONE AND MAKE A CALL? MAYBE. THIS COULD BE TOUGH TO WATCH, SIR. I WAS LATE. THEY SHOULDN'T HAVE BEEN THERE. THEY SHOULDN'T HAVE BEEN THERE. NO, MR. BREWER, THE BOMBER SHOULDN'T HAVE BEEN THERE. MR. BREWER, THIS IS PETER BRANDT, CIA, LATIN AMERICAN SECTION. HE WAS ONE OF THE TARGETS. I'M SORRY FOR YOUR LOSS. IF THERE'S ANYTHING I CAN DO FOR YOU... IF THERE'S ANYTHING I CAN DO FOR YOU... (SIGHS) I PROMISE YOU THIS-- ONE WAY OR THE OTHER, WE'RE GONNA CATCH THAT SON OF A BITCH. (SIGHS) HOW DO I GET AHOLD OF YOU? (BAGPIPES PLAYING AMAZING GRACE) MINISTER: OR EVEN DEAD, WE ARE NOT AT ALL SEPARATED FROM ONE ANOTHER BECAUSE WE ALL RUN THE SAME COURSE, AND WE WILL FIND ONE ANOTHER AGAIN IN THE SAME PLACE. WE SHALL NEVER BE SEPARATED, FOR WE LIVE FOR CHRIST, AND NOW WE ARE UNITED WITH CHRIST AS WE GO TOWARD HIM. WE SHALL ALL BE TOGETHER IN CHRIST. AMEN. (THE MEMORY OF MATT'S LAUGHTER) (TELEPHONE RINGS) MAN ON RADIO: THANKS, KAREN. NORTHBOUND TRAFFIC ON THE I-295... (RING, ANSWERING MACHINE PICKS UP CALL) ANSWERING MACHINE: THIS IS GORDY... ANNE: ANNE. MATT: AND MATTHEW BREWER. ALL: LEAVE US A MESSAGE! (BEEP) MAN: UH, MR. BREWER, MY NAME'S KEN BARNETT WITH LATELINE. WE'D LOVE TO GET YOU INTO THE STUDIO TO-- TO HEAR YOU TELL YOUR STORY IN YOUR OWN WORDS. IF THAT'S SOMETHING THAT INTERESTS YOU, PLEASE CALL US AT 552-12-- (THUD) ANCHORWOMAN: AND NOW BACK TO RICK GARCIA WITH MORE ON THE BOMBING IN LOS ANGELES. (SIGHS) GARCIA: I'M STANDING IN FRONT OF THE STATE DEPARTMENT, WHERE EARLIER TODAY, THE HEADQUARTERS OF AMERICA'S COUNTERTERRORISM APPARATUS RECEIVED A VIDEOTAPE FROM EL LOBO, OR THE WOLF, A COLOMBIAN TERRORIST WHO OFFICIALS BELIEVE IS RESPONSIBLE FOR AT LEAST 7 BOMBINGS, INCLUDING THE MOST RECENT AT THE COLOMBIAN CONSULATE IN LOS ANGELES. (ELECTRONICALLY ALTERED VOICE) ON BEHALF OF THE PEOPLE OF COLOMBIA, I CLAIM RESPONSIBILITY FOR THE BOMBING IN LOS ANGELES. THE BOMBING WAS AN ACT OF SELF-DEFENCE AGAINST AMERICAN WAR CRIMINALS. AS LONG AS AMERICA CONTINUES ITS OPPRESSION IN COLOMBIA, WE WILL BRING THE WAR HOME TO YOU, AND YOU WILL NOT FEEL SAFE IN YOUR OWN BEDS. COLOMBIA IS NOT YOUR COUNTRY. GET OUT NOW. SANGRE O LIBERTAD. (SIGHS) GARCIA: FOR MORE, WE GO TO JENNI LUZ IN LOS ANGELES. I'M HERE WITH EPHRAIM ORTIZ-DOMINGUEZ, SPOKESMAN FOR THE LATIN AMERICAN SOLIDARITY COMMITTEE, A GROUP KNOWN TO BE SYMPATHETIC TO THE ARMY OF COLOMBIAN LIBERATION. SIR, YOU'VE CHARACTERIZED THE A.L.C. AS FREEDOM FIGHTERS. ISN'T THE BOMBING HERE, IN FACT, JUST A BRUTAL ACT OF TERRORISM? THE WOLF DID NOTHING BUT BRING TO THE UNITED STATES WHAT THE UNITED STATES HAS BROUGHT TO COLOMBIA. BUT SURELY, THE KILLING OF INNOCENT PEOPLE LIKE ANNE AND MATT BREWER IS A TERRORIST ACT. ORTIZ-DOMINGUEZ: THE DEATHS OF THE MOTHER AND THE BOY ARE REGRETTABLE. IT'S CALLED "COLLATERAL DAMAGE." WOMAN: ORTIZ, DO YOU WANT TO TAKE THE CALL OR NOT? CNN IS HOLDING. WASHINGTON POST IS ON THE OTHER LINE. ORTIZ: AM I THE ONLY ONE HERE? MAN ON RADIO: AGENT CROSBY WILL RELIEVE YOU IN HALF AN HOUR. ORTIZ: SEE IF THEY'LL LEAVE A NUMBER, AND I'LL CALL 'EM BACK. UN MOMENTITO. CORONEL. NEW YORK TIMES ON ONE. P-PUT 'EM ON HOLD. BUT THAT'S MY POSITION. I ALREADY TOLD YOU THIS. WOMAN: ORTIZ-DOMINGUEZ. ORTIZ-DOMINGUEZ: I'M NOT GONNA CHANGE IT. WHY SHOULD I CHANGE IT? ORTIZ-DOMINGUEZ: I'M NOT GONNA CHANGE IT. WHY SHOULD I CHANGE IT? SO YOU WANT COLLATERAL DAMAGE, HUH? I'LL GIVE YOU COLLATERAL DAMAGE. WHAT ARE YOU DOIN', MAN? HEY, STOP THAT! AGENT: IT LOOKS LIKE THE FIREMAN! MOVE IN! GO NOW! GO! WHAT ARE YOU DOING? I'LL SHOW YOU COLLAT-- YOU WANT COLLATERAL? HERE! ORTIZ: HEY! WHAT-- WHAT ARE YOU DOING? HERE. YOU WANT COLLATERAL DAMAGE? HERE. ROSETTA: AAH! HERE IS COLLATERAL DAMAGE. YOU TELL ME WHERE THE WOLF IS! YOU TELL ME WHERE THE WOLF IS! I DON'T KNOW! I DON'T KNOW! GORDY: TELL ME WHERE THE WOLF IS! GORDY: TELL ME WHERE THE WOLF IS! PUT THE BAT DOWN! TAKE HIM DOWN! ORTIZ: I DON'T KNOW! I DON'T KNOW! AGENT: TURN IT OFF. COME ON. JUST RELAX. JUST RELAX, NOW, MR. BREWER. AGENT: I REALLY HATE TO DO THIS, BUT I'M GONNA HAVE TO CUFF YOU. I'M AGENT COLLINS WITH THE FBI. BRING YOUR WRIST RIGHT HERE, SIR. COLLINS: ALL RIGHT. TAKE IT EASY. TAKE IT EASY. YOU'RE GONNA BE ALL RIGHT. JUST RELAX NOW. IT'S GONNA BE ALL RIGHT. MR. BREWER, I CAN'T IMAGINE WHAT YOU'RE FEELING RIGHT NOW, BUT YOU CANNOT TAKE THE LAW INTO YOUR OWN HANDS. I THINK YOU ALREADY LOST HIM. I THINK HE'S LONG GONE. OTHERWISE, HE WOULDN'T HAVE SENT YOU THE TAPE. AM I UNDER ARREST? AM I UNDER ARREST? PHIPPS: NO. WE CONVINCED MR. ORTIZ TO DROP THE CHARGES. AND THE TRUTH IS, WE'RE PRETTY SURE THE WOLF IS BACK IN COLOMBIA. . SENATOR, I FIND THIS WHOLE LINE OF QUESTIONING OFFENSIVE. SENATOR, I FIND THIS WHOLE LINE OF QUESTIONING OFFENSIVE. YOU, MR. BRANDT, ARE THE REASON THIS TRAGEDY HAS OCCURRED. IT WAS YOUR IDEA TO GO TO THE COLOMBIAN CONSULATE WITH AN UNAUTHORISED PLAN TO ATTACK THE GUERRILLAS, AND THEN THEY TRY TO BLOW YOU UP. BIG SURPRISE. UH, FORGIVE ME, SENATOR, BUT IF YOU INTEND TO ARGUE ABOUT-- UH, FORGIVE ME, SENATOR, BUT IF YOU INTEND TO ARGUE ABOUT-- MR. BRANDT, I AM NOT ARGUING. I AM TELLING YOU YOUR MISSION IN COLOMBIA IS TERMINATED IMMEDIATELY. WITH ALL DUE RESPECT, SENATOR, THAT IS THE ABSOLUTE WORST THING WE CAN DO AT THIS POINT. THIS IS NOT A MATTER FOR DISCUSSION. ARRANGEMENTS ARE BEING MADE FOR PEACE TALKS BETWEEN THE COLOMBIAN GOVERNMENT AND THE GUERRILLAS. THIS IS INSANE. YOU CANNOT NEGOTIATE WITH TERRORISTS! NOW, THESE GUERRILLAS, THEY DON'T WANT ANY PEACE. ALL THE WANNA DO IS SELL COCAINE. ALL THE WANNA DO IS SELL COCAINE. SHRUB: S-S-SENATOR. PETER BRANDT HAS HAD A GREAT DEAL OF EXPERIENCE-- PETER BRANDT HAS HAD A GREAT DEAL OF EXPERIENCE-- SPARE ME, DOUGLAS. PETER BRANDT HAS FAILED. ALL HE'S DONE IS BRING THE WAR HOME TO AMERICAN SOIL. THAT IS COMPLETELY UNACCEPTABLE, AND YOU KNOW IT! THIS COMMITTEE IS GIVING YOU 72 HOURS TO PULL YOUR OPERATIVES OUT OF COLOMBIA. HAVE YOU ANY QUESTIONS, MR. BRANDT? NONE AT ALL. DAMN IT, PETE! COME HERE! I DON'T KNOW WHY THEY CALL 'EM THE SENATE INTELLIGENCE HEARINGS. THEY'RE ALL IMBECILES. I'M GOING BACK DOWN TO COLOMBIA AND KILL EVERY ONE OF 'EM. I'M GOING BACK DOWN TO COLOMBIA AND KILL EVERY ONE OF 'EM. COME ON. WE HAVE BEEN HERE BEFORE. YOU KNOW THE DRILL. THIS'LL BLOW OVER. (SIGHS) FOR NOW, YOU'RE BEING REASSIGNED RIGHT HERE TO I-TAG. YOU CAN FIND THIS ANIMAL, PETE. JUST DO IT VIA SATELLITE. ALL RIGHT? YOU'RE OK! BRANDT: I'M SICK OF THIS CRAP! JUST GET THE PLANE READY. WE'RE LEAVING TONIGHT. JUST GET THE PLANE READY. WE'RE LEAVING TONIGHT. YES, SIR. PETER, THERE'S ANOTHER CHARACTER CLAIMING HE'S THE WOLF. PETER, THERE'S ANOTHER CHARACTER CLAIMING HE'S THE WOLF. SO? SO HE ASKED FOR YOU BY NAME, AND HE KNOWS DETAILS ABOUT THE BOMBING THAT HAVEN'T BEEN RELEASED. TAKE IT OVER HERE. WHO'S THIS? GORDY: YOU'RE A TOUGH MAN TO REACH. I'VE BEEN TRYING YOU FOR THE LAST 3 WEEKS. BREWER? I GUESS YOU'VE BEEN BUSY TRYING TO FIND THE MAN WHO KILLED MY FAMILY, RIGHT? RIGHT? LISTEN, MR. BREWER, I UNDERSTAND YOU'RE ANXIOUS, BUT WE'RE PURSUING LEADS AS TO HIS WHEREABOUTS. WE'LL KEEP YOU POSTED. NOW, TELL ME THE TRUTH, BRANDT. YOU OWE ME THAT MUCH. YOU'RE NOT GOING AFTER HIM, ARE YOU? YOU WANT THE TRUTH? COLOMBIAN GOVERNMENT'S TRYING TO NEGOTIATE PEACE WITH THE GUERRILLAS, AND THE GENIUSES ON THE HILL OVER HERE HAVE DECIDED TO LET THEM TRY. WE CAN'T STEP FOOT IN THE GUERRILLA ZONE. SO, BOTTOM LINE IS...(SIGHS) JUSTICE FOR YOUR WIFE AND SON ISN'T A PRIORITY RIGHT NOW. COLONEL! PETER! GOOD TO SEE YOU! I WASN'T EXPECTING TO SEE YOU BACK. I HAVEN'T SPENT 8 GODDAMN YEARS DOWN HERE JUST TO HAND THE COUNTRY OVER TO A THIRD-RATE CHE GUEVARA. HOW ARE MY BOYS? COLONEL: THEY'RE OK, BUT THEY DYING TO GET BACK IN THE FIELD. COLONEL: THEY'RE OK, BUT THEY DYING TO GET BACK IN THE FIELD. (SPANISH POP PLAYING) HEY, WILD MAN. YOU ON FURLOUGH FROM THE PSYCH UNIT? I THOUGHT THIS WAS THE PSYCH UNIT. I NEED TO TALK TO YOU. OK. JACK. HEY, GORDY. HOW YOU DOING? HEY, GORDY. HOW YOU DOING? COME IN. I WANT YOU TO MEET A FRIEND OF MINE. THIS IS ED COONTS. I'M SORRY ABOUT YOUR LOSS. I'M SORRY ABOUT YOUR LOSS. THANK YOU. YOU KNOW, ED, UH, SPENT 2 YEARS AS A MILITARY ADVISOR DOWN IN COLOMBIA. HE CAN HELP YOU. I, UH, SEE YOU'RE DOING A LITTLE HOMEWORK HERE, HUH? GORDY: WELL, IF I DON'T DO IT, IT SEEMS NO ONE ELSE WILL. YOU'D HAVE TO BE FRIGGIN' CRACKED TO GO DOWN THERE NOW. YOU CAN'T EVEN LAND IN COLUMBIA WITHOUT A STATE DEPARTMENT STAMP ON YOUR PASSPORT, AND YOU CAN SURE BET THAT YOU WERE ON THE RESTRICTED LIST 5 MINUTES AFTER THAT BOMB WENT OFF. OH, YEAH, WELL, PANAMA, BACK DOOR INTO COLOMBIA. YOU HAVE BEEN DOING SOME HOMEWORK. WELL, LET'S SAY YOU DID MANAGE TO GET INTO THE COUNTRY WITHOUT GETTIN' KIDNAPPED OR KILLED. YOU'D NEVER MAKE IT INTO THE GUERRILLA ZONE WITHOUT A PASS, AND THEY ARE SURE AS HELL NOT GONNA GIVE YOU ONE. WELL, LET'S SAY I GOT ONE. WELL, THEN IT'D TAKE THEM ABOUT 2 SECONDS TO REALISE YOU'RE NOT JUAN VALDEZ, AND THEY'D PULL YOUR EYELIDS BACK OVER YOUR SKULL, SHOVE YOUR HEAD UP YOUR ASS, BOWL YOU OVER THE CLIFF. LOOK, ARE YOU GONNA HELP ME OR NOT? COONTS: TELL ME YOUR PLAN. COONTS: TELL ME YOUR PLAN. GORDY: I'M GONNA CROSS THE BORDER ON FOOT THROUGH THE DARIEN GAP. I UNDERSTAND THE JUNGLE IS VERY DIFFICULT TO PATROL. I THINK I CAN MAKE IT TO VALENCIA IN ONE DAY. FROM VALENCIA, IT'S 200 MILES INTO THE GUERRILLA ZONE, RIGHT? I'M SURE I CAN PAY SOMEONE TO DRIVE ME TO MOMPOS. COONTS: NO, I DON'T THINK SO. YOU APPROACH THE WRONG PERSON, YOU'RE A DEAD MAN. BESIDES, NEXT TO DRUGS, KIDNAPPING GRINGOS IS THE SECOND-MOST PROFITABLE BUSINESS DOWN THERE. GET ON A BUS AS FAST AS YOU CAN. MOMPOS? SI, MOMPOS. GRACIAS. COONTS: IF YOU MAKE IT TO THE BUS, YOU'RE DOING ALL RIGHT. THANKS FOR YOUR ADVICE. IT'S ONLY GOOD ADVICE IF YOU TAKE IT. BUS DRIVER: !PRESENTE LA MILITAR! ?QUE PASA? UP AHEAD. ROADBLOCK. WHO ARE THEY LOOKING FOR? ANYONE NOT LIKE THEM. !SE ESTAN VOLANDO! !PRIMERA ESCUADRA! +* !Qh SE MUEVA! COME ON. !FUEGO A DISCRECION! ?DE QUE COMITE SON? PARAMILITARY: !ALLA ESTA A LA IZQUIERDA! !DESCENDER Y HACIA EL RIO! PARAMILITARY:!DESCENDER Y HACIA EL RIO! THE BOYS FOUND HIS PASSPORT IN HIS BACKPACK WHEN HE ESCAPED ONE OF OUR ROADBLOCKS. POOR SON OF A BITCH IS TRYING TO COMMIT SUICIDE. POOR SON OF A BITCH IS TRYING TO COMMIT SUICIDE. ONLY 2 WAYS HE CAN GO. UPRIVER OR ON THE ROAD THROUGH MOMPOS, AND WE CONTROL BOTH. IF WE KNOW HE'S HERE, THE GUERRILLAS DAMN SURE KNOW HE'S HERE. OR THEY WILL SOON. I WANT YOU TO MAKE SURE OF IT, ALL RIGHT? I WANT YOU TO MAKE SURE OF IT, ALL RIGHT? ALL RIGHT. I GIVE YOU 12 HOURS BEFORE WE FIND YOUR FIREMAN FACEDOWN IN A LIME PIT. IT SURE WOULD SHOW WASHINGTON YOU CAN'T NEGOTIATE WITH TERRORISTS, WOULDN'T IT? GUERRILLA: LOS ANGELES WAS A GREAT SUCCESS. FINALLY THE HYPOCRITES WANT TO NEGOTIATE. YOU SEE? AMERICANS HIDE BEHIND FAMILY VALUES. FALSE IDEALS. THEY HAVE FORGOTTEN THE REALITY OF WAR. NOT LIKE US. THEY FOUND HIS PASSPORT. HE'S COMING TO MOMPOS. EXCELLENT. TAKE A FIREMAN FROM LOS ANGELES. WHEN AMERICA HEARS THE STORY, THEY CRY RIVERS OF TEARS. CAPTURE HIM. WE HOLD HIM FOR RANSOM, AND THEY WILL PAY. TAKE 2 TEAMS-- ONE AT THE HARBOUR, ONE IN THE TOWN SQUARE. FIND HIM BEFORE THE POLICE DO AND BRING HIM TO ME. IF THEY DON'T PAY, WE KILL HIM. . . COONTS: ALL ROADS END IN MOMPOS. THE ONLY WAY INTO THE GUERRILLA ZONE FROM THERE IS UPRIVER. HOW DO I GO UPRIVER IN ONE OF THOSE? HOW DO I GO UPRIVER IN ONE OF THOSE? NO ONE GOES UPRIVER, NOT WITHOUT A PASS. GRACIAS. MUCHAS GRACIAS. SUERTE. HAY UN SENOR QUE VENDE. GORDY: YOU SAID I NEED A PASS TO GET INTO THE GUERRILLA ZONE. TELL ME HOW TO GET ONE. COONTS: YOU MIGHT BE ABLE TO BUY A PASS FROM ONE OF THE LOCALS. GOD HELP YOU IF YOU ASK THE WRONG ONE. LOOK, THIS IS WHERE I PRETTY MUCH RUN OUT OF GOOD ADVICE. GORDY: THANKS. I'M GONNA FIGURE IT OUT. BUENO, UN RELOJ. T; H 1=)�** T; H 1=)�** NO, MUCHAS GRACIAS. OYE, ACABO DE VER EL TIPO QUE ESTAN BUSCANDO. LO DE LA RECOMPENSA. ESTA, ESTA, MIRA. ESTA ACA ABUJA. ?ESTAS SEGURO? SI, LO DE LA RECOMPENSA. ESTA ACA ABAJO. !VAMOS, VAMOS! ESTA, ESTA. (MOTORCYCLE ENGINE APPROACHING) !MALDITA SEA! (SHOUTING IN SPANISH) HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, HEY! WHAT ARE YOU DOING? GORDY: HUH? AHI ESTA EL TIPO QUE ANDAN BUSCANDO. SI, ALLA ABAJO. !VAMOS, LES MOSTRARE! IS THE BOY OK? YES, HE'S OK. BUT I DON'T NEED ANY HELP. I WAS JUST CONCERNED ABOUT THE BOY. MOTHER: SORRY. YOU ARE VERY KIND. HE GETS SO EXCITED. I HAVE TROUBLE KEEPING UP WITH HIM. HE COULDN'T WAIT TO GET TO THE FESTIVAL. YOU KNOW, THIS CARNIVAL, HE LOVES. I'M SELENA. GORDY. THIS IS MY SON MAURO. GORDY. FRIEND. ALL RIGHT. I'D BETTER GET GOING. NICE TO MEET YOU. BYE-BYE. SELENA: BYE. BYE-BYE. MR. BREWER. YOU HAVE TO COME WITH ME. YOU ARE ON MY LIST. WHAT IS THIS ABOUT? YOU ARE IN THIS COUNTRY ILLEGALLY. YOU ARE IN THIS COUNTRY ILLEGALLY. NO, NO, NO. I'M NOT HERE ILLEGALLY. MY PASSPORT WAS STOLEN. YOU ARE COMING WITH ME. YOU ARE COMING WITH ME. YOU SEE THOSE GUYS OVER THERE? THEY'RE GUERRILLAS. GUERRILLA:!LITA, NO! !AL PISO, NADIE SE MUEVA! (POLICEMEN SHOUTING IN SPANISH) HEY, NO, SERIOUSLY, CAPTAIN. I REALLY APPRECIATE YOU GUYS TAKING ME WITHOUT A RESERVATION. I KNOW HOW CROWDED IT GETS IN HERE. YOU KNOW, I'D TIP YOU, BUT YOUR CHIEF TOOK ALL MY MONEY ALREADY. HEY, YOU GAVE AWAY MY FAVOURITE CELL. PUT HIM NEXT TO THE AMERICAN. PONLO JUNTO AL GRINGO. THAT'S NOT VERY NICE. WHY DID YOU DO THAT? WHY, 'CAUSE HE'S BIGGER THAN I AM? !VAMONOS! PRISONER: WHY ARE YOU DOING THIS TO ME? I THOUGHT WE HAD AN UNDERSTANDING. AH, CALLATE. ESTE TIENE DIARRHEA DE LA BOCA. YOU'RE CALLING ME A PERVERT? YOU'RE CALLING ME A PERVERT? VAMONOS. PRISONER: I LIKE YOU, TOO. SEAN ARMSTRONG, PUBLIC LEWDNESS. AT LEAST THAT'S WHAT THEY CALL IT, BUT I SWEAR I WAS JUST STANDIN' THERE. SHE WAS DOIN' ALL THE WORK. CONFISCATE YOUR TONGUE? 'CAUSE THAT HAPPENS AROUND HERE, YOU KNOW. GORDY BREWER. DO I KNOW YOU? I DOUBT IT. SO, WHAT ARE YOU, UH, INNOCENT OF, HUH? I'M AN ILLEGAL ALIEN. YOU GODDAMN GRINGOS. YOU COME DOWN HERE AND STEAL ALL THE JOBS. OF COURSE, HALF THE COUNTRY DOES WANT TO KIDNAP YOU, AND THE OTHER HALF WANTS TO KILL YOU. THE GOOD THING ABOUT BEING CANADIAN, NO ONE GIVES A SHIT ABOUT US. DEATH SQUADS KILL THE GUERRILLAS. GUERRILLAS KILL THE MILITARY. PEASANTS ARE CAUGHT IN THE MIDDLE AND KILLED BY EVERYBODY, BUT WE CANADIANS-- FLIES ON THE WALL. HEY, MAN. DON'T EVEN LOOK AT THOSE GUYS UNLESS YOU CAN KILL 'EM. THEY'RE ALL GUERRILLAS, AREN'T THEY? THEY'RE ALL GUERRILLAS, AREN'T THEY? I DID NOT SAY THAT. BUT THAT'S WHAT YOU MEANT. YOU WORK THE GUERRILLA ZONE, DON'T YOU? THAT'S HOW YOU KNOW WHO THEY ARE. HEY, CAN I MOVE TO A DIFFERENT CELL, PLEASE? HEY, CAN I MOVE TO A DIFFERENT CELL, PLEASE? DOING WHAT? I FIX AND SELL HEAVY MACHINERY. ARE YOU SATISFIED? SELL ME A PASS SO I CAN WORK THE ZONE. WOULD YOU STICK A SOCK IN IT, JOLLY GREEN? I'M JUST A WRENCH FOR HIRE. IF THE POWERS THAT BE FOUND OUT WHAT I DO, THEY'D TURN ME INTO AN ORGAN DONOR. MY PASS IS NOT FOR SALE, NOT TO YOU, NOT TO ANYONE. THANKS A LOT. THANKS A LOT. DON'T MENTION IT. BRANDT: GET ME A LIST OF EVERYBODY THEY PICKED UP. CHECK IT AGAINST OUR GUERRILLA DATABASE. THE GUERRILLAS WERE AFTER BREWER WHEN THE POLICIA SHOWED UP. FELIZ NAVIDAD. EVERYONE WE NEED TO KILL THE WOLF IN THE SAME GODDAMN JAIL. I'M STARTING TO THINK WE SHOULD PUT THIS FIREMAN ON THE PAYROLL. I'M STARTING TO THINK WE SHOULD PUT THIS FIREMAN ON THE PAYROLL. COLONEL: SEAT BELT. (SPORTS COMMENTATOR SPEAKS SPANISH) (AIR HORN) PRISON GUARD:!TODO EL MUNDO A LA CALLE! I THINK WE GOT SOME COMPANY COMING OVER HERE. I THINK WE GOT SOME COMPANY COMING OVER HERE. !MUEVETE! !ABAJO, ABAJO! MAN ON RADIO: MOMPOS JAIL IS UNDER ATTACK. THE GUERRILLAS ARE BRINGING OUT THEIR TROOPS. GET A CONTAINMENT TEAM OUTSIDE THE JAIL AND 2 ARMY SQUADS TO CLEAR THE BUILDING. I'M ON MY WAY. WE'LL BE THERE IN 3 MINUTES. GODDAMN IT! I CAN'T BELIEVE THIS. AAAAH! !ESTAN LIBRE! ADELANTE. !TODOS AL SUELO! !VAMOS! !SOY MECANICO! !SIMPATICO! !MUY SIMPATICO! (SHOUTING IN SPANISH) WHAT ABOUT THE FIREMAN? WHAT ABOUT THE FIREMAN? GUERRILLA: CLAUDIO, THEY'RE COMING! WE HAVE TO GO! LET HIM BURN IN HELL. !VAMONOS! WE'RE GONNA FRY! !HERMANOS! !VIVA LA REVOLUCION! !AHORA, AHORA, VAMOS! SEAN: OH, YEAH! THAT'S USING THE OLD NOGGIN! THAT'S USING THE OLD NOGGIN! YEAH! YEAH! GOOD! THAT'S GOOD, BABY! THAT'S GOOD! GET ME OUT OF HERE! GUERRILLA:!VIVA LA LUCHA DE LIBERTAD! ?DONDE ESTA CARLOS? NUNCA LO VIMOS SALIR. VAMONOS. LET'S PLAY THIS IS YOUR LIFE. I WANT YOUR PASS. LET'S PLAY THIS IS YOUR LIFE. I WANT YOUR PASS. MY PASS? IT'S MY LIVELIHOOD! YOU'D LET ME DIE HERE?! I THOUGHT WE WERE FRIENDS. COME ON, MAN! THAT'S MY LIVELIHOOD, MAN! COME ON! YOU'RE GONNA LET ME DIE HERE?! NO. THAT'S THE LAST THING THAT'S GONNA HAPPEN TO YOU. FIRST, THE AIR'S GONNA HEAT UP IN HERE TO 451 DEGREES. THEN YOUR PASS WILL EXPLODE LIKE A ROMAN CANDLE. THEN YOUR SOCKS WILL IGNITE. THEN YOUR HAIR AND YOUR FINGERNAILS WILL MELT. ALL RIGHT, ALL RIGHT! ALL RIGHT, ALL RIGHT! SHIT. HERE YOU GO. HERE YOU GO. IT'S YOURS, ALL RIGHT? TAKE IT, HUH? NOW GET ME OUT. GET ME OUT OF HERE, PLEASE! COME ON! OYE, ES UN GRINGO GRANDE, QUE SALIO POR LA CARCEL. ?LO HA VISTO? PERO TENEMOS UN TESTIGO QUE LE LLAMAN EL LOBO. ?EL LOBO? EL LOBO. EYEWITNESSES HEARD THE PRISONERS CALLING FOR EL LOBO. HE WAS HERE, BOSS. HE WAS INTO OUR HANDS LIKE A GIFT FROM GOD, AND THEY LET HIM WALK OUT THE FRONT DOOR? WHAT GOOD'S A WATCHTOWER IF NOBODY'S WATCHING? WHAT GOOD'S A WATCHTOWER IF NOBODY'S WATCHING? THE FIREMAN ISN'T HERE, EITHER. OH, NO KIDDIN'. THE FIREMAN ESCAPED THE FIRE? HEH HEH. OK. LOOK AROUND. WITH ANY LUCK, GORDY BREWER IS LYING DEAD ON THE SIDE OF THE ROAD SOMEWHERE. I'M SORRY I HAD TO SCARE YOU. HEY, I KNOW WHEN IT'S TIME TO RETIRE. BESIDES, YOU WEREN'T GONNA LET ME BURN. WHAT'S THIS FOR, HUH? FOR YOUR RETIREMENT FUND AND FOR SOME ADDITIONAL INFORMATION. TELL ME EVERYTHING I NEED TO KNOW. GET YOURSELF BACK TO THE HARBOUR. THE GUY WHO TAKES ME UPRIVER, HIS NAME'S OMAR. HE'LL SET YOU UP. WHEN YOU GET TO SAN PABLO, ASK FOR FELIX RAMIREZ. TELL HIM YOU'RE MY REPLACEMENT. TELL HIM I WAS ARRESTED FOR SOMETHIN' REALLY RAUNCHY. GOOD LUCK. YOU'LL NEED IT. . . . GOD. GORDY: WHO DID THIS? QUE HORROR. THE GUERRILLAS. THEY THINK THESE PEOPLE HELP THE PARAMILITARIES. !LA GUERRILLA! BOATMAN: PUT YOUR HANDS UP AND HOLD UP YOUR PASS. GUERRILLA:!CORTE EL MOTOR! DEMELO. VAMONOS. ?ESTE ES TU PASE? ?TU PASE? SI. PASE. ?ES TUYO? SI, ES MI PASE. !CALLATE! !NO TE MUEVAS! ESTE ES MI PASE. DICE QUE ES EL MECANICO. GORDY: I REPLACE ARMSTRONG. MALE GUERRILLA: LLAMA POR RADIO. A VER SI ES VERDAD. NECESITO AUTORIZACION PARA TRAER UN MECANICO QUE BUSCA. ES EL MECANICO DE FELIX. GUERRILLA ON RADIO: ESTA BIEN. GUERRILLA ON RADIO: CHICO, YA LLEGAMOS CON EL MECANICO DE FELIX. NO SE ME VAYAN. (SPEAKING SPANISH) GUERRILLA: COMPANERO, AQUA ESTAN SUS PAPELES. YOU ARE NOT SEAN ARMSTRONG? THAT'S FOR DAMN SURE. FELIX? HEINRICH BECKMANN, ARMSTRONG'S REPLACEMENT. OH, YEAH, YEAH. SAYS YOU, BUDDY. LOOK, THIS IS A SERIOUS BREACH OF PROTOCOL, OK? I PUT IN THE PAPERS, I CROSSED ALL MY TS, AND THIS IS WHAT I GET? COME ON, IT'S LIKE ORDERING A PIZZA AROUND HERE. YOU ASK FOR CANADIAN BACON, YOU END UP WITH A GERMAN SAUSAGE, FOR CRYIN' OUT LOUD. HEY, IF YOU DON'T WANT ME TO FIX YOUR ENGINE, JUST SAY SO. I'LL GO BACK HOME. BYE. OH, HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, HEY. COME ON, COME ON. DON'T BE SUCH A SAUERKRAUT. COME ON. JUST TELL ME WHAT HAPPENED TO MY MAIN MAN ARMSTRONG, THAT'S ALL. HOW DO I KNOW YOU DIDN'T BRAIN HIM JUST TO TAKE HIS PASS? ARMSTRONG WAS ARRESTED YESTERDAY. HE WAS CAUGHT SCREWING THE POLICE CHIEF'S DAUGHTER. (BOTH LAUGH) THAT'S ARMSTRONG RIGHT THERE. THAT DOUBLE-DIPPING WHORE THAT HE IS. I LOVE THAT GUY. HA HA HA HA! I WISH I WERE HIM, BUDDY. I STILL CAN'T LET HIM THROUGH, FELIX. AY SOCIO, PRIMO, VENGA, VENGA, VENGA, VEN AQUI, VEN AQUI. MIRA, IF I CAN'T GET MY GENERATOR FIXED, I CAN'T PAY MY TAXES. I CAN'T PAY MY TAXES, YOUR BOSS IS GONNA MAKE SOME CUTS AROUND HERE. NOW, IT COULD BE YOUR SALARY, AND IT COULD BE YOUR THROAT. I'LL LET YOU MARINATE ON THAT, OK? YOU CAN BRING HIM BACK HERE FIRST THING IN THE MORNING. DANKE. BECKMANN. DON'T FORGET YOUR PASS. GRACIAS. (WHISTLE BLOWS) FELIX: HEY, YOU KNOW, YOUR ENGLISH IS PRETTY GOOD FOR A GERMAN GUY. GORDY: THANKS. WHEN DID YOU LEARN YOURS? WHEN DID YOU LEARN YOURS? AW, MAN, I'VE BEEN TO NEW YORK, 'CAGO, MIAMI, L.A. FOR A LITTLE BIT, BUT I WANNA GO BACK. I'M GONNA GO BACK SOMEDAY, MAN, WHEN I'M A BIG SHOT. I GOT TOO MUCH GOIN' ON TO BE BEGGIN' SOME CORPORATE ASSHOLE TO PUT MY CD ON, YOU KNOW? I WANNA CUT AN ALBUM, MAN. IT'S--IT'S KIND OF, UM, HARD-CORE CAMPESINO RAP. YOU KNOW WHAT I'M SAYING? YOU WANNA HEAR A LITTLE TASTE? YOU KNOW WHAT I'M SAYING? YOU WANNA HEAR A LITTLE TASTE? GUESS IF I HAVE TO. YEAH, WITH THAT ATTITUDE, IT'S NOT GONNA BE A LOT OF FUN, BUT HERE YOU GO. (ENGINE STARTS) (BEGINS TO RAP) # HA, HA, HA # # GUERRILLA THRILLA TAKE ME TO MANILA # # WHAT DO WE GOT? IT'S SMOOTH LIKE VANILLA # # HOTTIE, EENIE-MINIE-MOE, TELL THE CIA TO GO # # THEY GOTTA GET OUT, YOU KNOW # WHAT DO YOU THINK, MAN? IT'S FANTASTIC. I THINK YOU'RE GONNA BE A WINNER. ARE YOU SERIOUS? OH, YEAH. YOU'RE IN THE WRONG PROFESSION, TRUST ME. YOU'RE IN THE WRONG PROFESSION, TRUST ME. I CAN'T BELIEVE THAT. THAT'S EXACTLY HOW I FEEL, MAN. ALL RIGHT. HERE, PUT THIS ON. WHAT'S THIS FOR? IT'S FOR YOUR OWN PROTECTION, MAN. YOU DON'T WANT TO KNOW HOW TO GET TO WHERE WE'RE GOING. DON'T WORRY. IT'S NOT GONNA BE MORE THAN 15 MINUTES, I'M TELLING YA. (HORN HONKS) FELIX: OK, WE'RE HERE, BABY. DON'T GET FUNKY ON ME. PEEKABOO. SO, WHAT DO YOU THINK OF THIS PLACE, HUH? PRETTY SNAZZY, RIGHT? SO, WHAT DO YOU THINK OF THIS PLACE, HUH? PRETTY SNAZZY, RIGHT? WHERE ARE WE? MY PLACE. (CHUCKLES) IT SMELLS HERE. PROFITS, BABY, PROFITS. THIS IS A COCAINE PLANT. YEAH, I KNOW, I KNOW, I KNOW. HEY, LOOK, JUST 'CAUSE I'M BROWN AND DOWN DOESN'T MEAN I WANNA WORK FOR MINIMUM WAGE, YOU KNOW WHAT I MEAN? 'CAUSE IF I DON'T DO IT, BOLIVIA WILL DO IT. BOLIVIA DON'T DO IT, CHINESE'LL DO IT. THE CHINESE DON'T DO IT, MR. AND MRS. AMERICA WILL DO IT. AS A MATTER OF FACT, THEY ARE DOIN' IT. JESUS! I WANNA PUT YOU IN MY NEXT VIDEO, I'M TELLING YOU! FELIX: LOOK, THE PROBLEM'S WITH THE DIESEL GENERATOR. I MEAN, I KNOW I'M SUPPOSED TO LET IT COOL DOWN AND EVERYTHING, BUT IT'S SIMPLE DRUGONOMICS. I JUST CAN'T CRANK THAT SHIT OUT FAST ENOUGH, YOU KNOW? THOSE SILICON VALLEY GEEKS MUST BE E-MAILING IT TO EACH OTHER. THOSE SILICON VALLEY GEEKS MUST BE E-MAILING IT TO EACH OTHER. IS THIS THE ONE? YEP. NOT TO PUT ANY PRESSURE ON YOU, BUT ARMSTRONG WAS A MAGICIAN WITH THAT. DON'T WORRY. I WILL MAKE IT WORK. DON'T WORRY. I WILL MAKE IT WORK. YEAH, LET'S HOPE SO. (SPEAKING SPANISH) FELIX: # UH, UH-UH, UH-UH # HE TOLD ME HIS NAME WAS HEINRICH BECKMANN. HEINRICH BECKMANN, HMM? HE HAD A HAT ON. I DIDN'T RECOGNISE HIM. I MADE A MISTAKE. NO, PLEASE, CLAUDIO! LISTEN TO ME, CLAUDIO! PLEASE! PLEASE! CLAUDIO! CLAUDIO! CLAUDIO, PLEASE! IN THE STRUGGLE FOR LIBERATION, THERE IS NO ROOM FOR MISTAKES. UHH! UHH! UHH! UHH! AAH! SHH, SHH. UHH! SHH, SHH, SHH. DISCIPLINE IS EVERYTHING. DISCIPLINE... AND PUNISHMENT. UHH! UHH! (GAGGING) (GASPING) FIND HIM. NO MISTAKES. (WORKERS CHATTERING IN SPANISH) !TOMA! COME IN WHENEVER THE HELL THEY WANT AND BARGE IN. I'M NOT LIKE THEIR PUPPET, I SWEAR TO GOD. HEY, WASSUP, DOG? I THOUGHT I WAS PAID UP FOR THE WHOLE MONTH, MAN. I THOUGHT I WAS PAID UP FOR THE WHOLE MONTH, MAN. WHERE'S THE MECHANIC? HEY, HEY, HEY, CALM DOWN, DOGS. WHAT, YOU LOSING FAITH IN ME, MAN? HEY, HEY, HEY, CALM DOWN, DOGS. WHAT, YOU LOSING FAITH IN ME, MAN? EL MECANICO. ?A DONDE ESTA? I GOT EVERYTHING UNDER CONTROL. ALL RIGHT, MAN, COME ON. COME WITH ME OVER HERE. I GOT HIM WORKIN' HIS ASS OFF, MAN. YOU KNOW HOW GERMANS ARE, LIKE CYBORGS. EFFICIENT, EFFICIENT, MAN, YOU KNOW? YOU SEEM A LITTLE TENSE. YOU NEED A LITTLE R & R, MAN? NO HABLES TANTA... LLEVAME POR EL MECANICO NO HABLES TANTA... LLEVAME POR EL MECANICO COME ON, ROMAN. YOU GOT PULL. YOU CAN GET ME A NEW GENERATOR, MAN. HEINRICH, I GOT SOME FRIENDS FOR YOU. ?QUE ES ESTO, FELIX? YOU KNOW, MY BAD, MAN. YOU KNOW WHAT IT IS? I TOLD HIM ONCE HE FIXED THAT GASKET, HE COULD TAKE 5, YOU KNOW? SO, HE'S PROBABLY IN THE LATRINE. HE COULD TAKE 5, YOU KNOW? SO, HE'S PROBABLY IN THE LATRINE. !VAMONOS! YEAH, YOU KNOW, HE'S PROBABLY BUFFING THE HELMET OR WHO KNOWS, MAN? IT'S NOT LIKE HE CAN BLEND IN. HE'S THIS BIG NEANDERTHAL WHITE ALBINO AND-- !ALEJANDRO, BLOQUEA LA ENTRADA! LOOK, WE'LL GET SOME RUM. WE'LL HANG OUT TILL HE SHOWS UP. WHAT THE HELL WAS THAT? HEY, FERNANDO! FERNANDO, GET THE MANGUERA! GET THE PUMPS! !AGUA, AGUA! SAVE THE KILOS, COME ON! !NO TE PONGAS ALLI, FERNANDO! !PARA LA CUEVA A BUSCAR A CLAUDIO! !MUEVANSE! I'M GOING TO MAKE-- WORK EVERYTHING OUT. I'M GONNA CUT MY LOSSES, PAY YOU DOUBLE, TRIPLE, WHAT IT TAKES. 2 OR 3 TIMES, I'LL PAY YOU THE AMOUNT, ALL RIGHT? LOOK, I'LL WORK IT OUT, ROMAN-- !VAMONOS! !DALE! !DALE! (YELLING IN SPANISH) RADIO DISPATCHER: ROMAN, CONTESTA. FUERA. ROMAN: ?ESTA TODO SEGURO YA? SI. YA, TODO CALMADO. TODO CALMADO. (HORN HONKING) PREPAREN TODO POR ACA. !MUEVETE, MUEVETE! !OYE, MUEVETE! VAMOS, AGUSTIN. ERNESTO, VOY POR CLAUDIO. AHORA VOY. ROMAN: TODO. LO QUEREMOS TODO. CLAUDIO: !NADA MAS! !AFUERA! VAMONOS. (METAL SQUEAKS) WOMAN: #COLOMBIA, TIERRA QUERIDA # #PATRIA DEL LIBERTADOR # #POR TU LIBERTAD MURIO # # NA NA NA NA NA NA NA # NO! STAY BACK THERE! SELENA: CLAUDIO! STOP! STAY BACK! CLAUDIO! GORDY: NO! STOP! SELENA: CLAUDIO! HIJO DE PUTA. (SPEAKING SPANISH) ROMAN: !LEVANTATE! !LEVANTATE! CLAUDIO: ANDAMOS. LEVANTALO. SHH. REST NOW. WHO ARE YOU? I'M HIS WIFE. GET OUT. THE FIREMAN, HUH? THE COWARD WHO KILLS WOMEN AND CHILDREN. YOU AMERICANS ARE SO NAIVE. YOU SEE A PEASANT WITH A GUN ON THE NEWS, YOU CHANGE THE CHANNEL. BUT YOU NEVER ASK, "WHY DOES A PEASANT NEED A GUN?" CLAUDIO: WHY? BECAUSE YOU THINK YOU'RE THE ONLY ONES WHO HAVE A RIGHT TO FIGHT FOR INDEPENDENCE. INDEPENDENCE TO DO WHAT? TO KILL MY WIFE AND MY SON? I REMEMBER YOUR FACE FROM LOS ANGELES. MM, THAT WAS THE FACE OF A MAN WHO SAVED LIVES. WELL, YOUR FACE HAS CHANGED. YOU THINK YOUR WIFE AND SON WOULD RECOGNISE YOU NOW? I REMEMBER YOUR FACE, TOO. THE SMILE... JUST BEFORE YOU KILLED THEM. YOU'RE GONNA PAY FOR THAT. YOU'RE GONNA PAY FOR THAT. WELL, IT SEEMS WE'RE BOTH WILLING TO, UH, KILL FOR A CAUSE. SO, WHAT'S THE DIFFERENCE BETWEEN YOU AND I? THE DIFFERENCE IS... I'M JUST GONNA KILL YOU. AAH! !ESTABAN! !ESTABAN! AAH! ROMAN! CLAUDIO: WHY DO YOU WANT TO KEEP HIM ALIVE?! BECAUSE HE SAVED MY LIFE AND MAURO'S. LOOK, WHAT IS THE PURPOSE OF KEEPING HIM HERE? HE'S THE ENEMY. YOU CAN'T GET ATTACHED TO HIM. IF THEY DON'T PAY TOMORROW, I WILL KILL HIM. DON'T ARGUE WITH ME! CLAUDIO, DON'T DO THIS! IT'S NOT RIGHT! PLEASE! DON'T TELL ME WHAT TO DO! WHERE ARE YOU GOING?! COME BACK HERE, YOU! I'M NOT FINISHED WITH YOU! THIS IS A SATELLITE PHOTO OF THE SAN PABLO REGION LAST NIGHT. 22:50, WE GET A LARGE HEAT-AND-LIGHT ANOMALY CONSISTENT WITH AN EXPLOSION HERE. 2 MINUTES LATER, THE BUILDING'S BLOWN TO SHIT. WE'VE GOT GUERILLAS IN UNIFORM, SOME OF THEM DOWN. WE HAVE BIG MAN DOWN ON THE STREET, A WOMAN AND CHILD, AND THIS GUY. NOW, THIS GUY IS GIVING ALL THE ORDERS. NOW, THIS GUY IS GIVING ALL THE ORDERS. I CAN'T BELIEVE IT. BREWER FOUND THE SON OF A BITCH. A LITTLE LATER, AN A.L.C. CONVOY ARRIVES. EVERYONE LOADS UP, THE CONVOY TRAVELS 2 MINUTES UPRIVER, AND THEY STOP HERE. AN A.L.C. BASE CAMP. WE'LL INSERT A PLATOON HERE. I WANT 'EM READY ON 3 SIDES. USE AIR SUPPORT TO BOX IN THE REAR. WE'LL COME IN THROUGH THE TREETOPS, WE'LL BE OVER GUERRILLA TERRITORY FOR ONLY 20 MINUTES. IT WILL BE IMPOSSIBLE TO KEEP THIS FROM WASHINGTON. WE'VE GOT A WOUNDED AMERICAN BEING TORTURED IN A GUERRILLA CAMP. THIS IS A RESCUE MISSION. YEAH. YEAH. WE GO IN AT DAWN. ROGER THAT. . (CHILDREN CHATTERING) WHY ARE YOU TAKING CARE OF ME? BECAUSE YOU SAVED MY SON. AND YOUR HUSBAND KILLED MINE. WHEN I FIRST MET CLAUDIO, HE WAS A TEACHER. IT WAS IN GUATEMALA. SOPHIA, OUR DAUGHTER, WAS BORN THERE. THE GUERRILLAS WERE ALL AROUND US, BUT THEY LEFT US ALONE. ONE NIGHT, SOLDIERS CAME TO OUR VILLAGE. THEY WERE LED BY AMERICAN ADVISORS. WE CRAWLED INTO THE FIELDS, BUT THEY THREW GRENADES. SOPHIA... OUR BABY GIRL... SHE WAS HIT. SHE BLED TO DEATH IN CLAUDIO'S ARMS. MAURO WAS ORPHANED THAT NIGHT, SO I TOOK HIM IN. CLAUDIO JOINED THE GUERRILLAS, AND NOW HE'S A MAN CONSUMED BY HATE AND DRIVEN BY RAGE. JUST LIKE YOU. I'M NOT LIKE HIM. NOT YET. WHAT ABOUT YOU? IF YOU KEEP WORKING WITH HIM, YOU ARE NO BETTER THAN HE IS. WHAT WOULD YOU HAVE ME DO? WHAT WOULD YOU HAVE ME DO? HELP ME STOP HIM. IT'S TOO LATE. (DOOR CLOSES) I'M TRUSTING YOU WITH MY LIFE. AND MY SON. WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? CLAUDIO'S GONE TO WASHINGTON TO PLANT ANOTHER BOMB. I CAN'T BE A PART OF IT ANY MORE. THEY'LL PROTECT US, WON'T THEY? IF THEY WON'T, I WILL. RADIO DISPATCHER: HABLA PUESTO TRES ESTAMOS ESCUCHANDO LO QUE PARECE SER CORTE NORTE. !TERESA, SUENA LA ALARMA! TODO EL MUNDO EN SUS POSICIONES. !VAMOS! TENDREMOS QUE REINICIAR PATRULLAJES EN EL CAMINO CULEBRA. !RAPIDO, RAPIDO! NOW! LET'S GO! GO, GO, GO! WE'RE TAKING SMALL-ARMS FIRE. SON OF A BITCH. GOT A VISUAL. "A" SQUAD'S ON THE WAY DOWN. COME ON! PILOT: HOLD YOUR HOVER. HOLD YOUR HOVER. COPILOT: INSERTION IS UNDER WAY. WE'RE TAKING THE FARM. WAY TO GO, BOBBY! PILOT: TARGET OUT. SETTING HER UP. WE HAVE TO GO UPRIVER. THERE IS A MINEFIELD OVER THERE. WE HAVE TO GO UPRIVER. THERE IS A MINEFIELD OVER THERE. RIGHT THROUGH HERE! (RADIO CHATTER) KEEP FIRING! KILL 'EM ALL! STAY LOW. SELENA: WE'RE TRAPPED! LET'S DO IT! COME ON! LET'S GO! DOWN! DOWN! LOOKS LIKE WE'RE CLEAR! TAKE THEM OUT! PILOT: WE'VE GOT 'EM IN THE CLEARING. FIRING AWAY. COPILOT: COPY THAT. WE'LL COVER THE TREE LINE. PILOT: IT'S CONFIRMED. L.Z. IS SECURE. LET'S GO! (SOLDIERS SHOUTING) LOOKS LIKE AN OFFICER. UNH! UNH! AAH! UNH! (GRUNTING) (GROANS) YAAH! GORDY: GET DOWN! (EXPLOSION ECHOES) SOLDIER: KEEP YOUR EYES OPEN! STAND DOWN! WHAT WE GOT HERE... IS A GREAT AMERICAN! GODDAMN YOU, BRANDT. I WAS YOUR EXCUSE TO KILL ALL THESE PEOPLE, HUH? YOU'RE HERE TO MURDER A MAN, RIGHT, MR. BREWER? WELL, I'M TRYING TO SAVE A COUNTRY, KEEP ITS POISON OFF OUR STREETS. BY KILLING INNOCENT WOMEN AND CHILDREN? BY KILLING INNOCENT WOMEN AND CHILDREN? I FIGHT TERRORISTS WITH TERROR. WHAT TERRORISTS? THE WOLF ISN'T EVEN HERE ANY MORE! HE'S GONE TO WASHINGTON TO BLOW UP ANOTHER BUILDING! WHAT DO YOU MEAN? WHERE? I'LL TELL YOU, AS SOON AS I'M ON A JET HEADING HOME. AND THEY'RE GONNA COME WITH US... BECAUSE THIS IS HIS WIFE AND HIS SON, AND SHE IS THE ONLY ONE THAT CAN IDENTIFY THE TARGET. . . (CAR HORN HONKS) (TELEPHONES RINGING) MAN: SECURITY DESK. AIDE: YES, COLONEL. I APPRECIATE IT. THANK YOU. MR. SECRETARY. THIS JUST CAME IN. ALL RIGHT, I MADE THE CALL. NSA, CIA, SOUTHERN COMMAND-- THEY'RE ALL AT YOUR DISPOSAL. FOLKS, LISTEN UP. WASHINGTON SURVEILLANCE COMMAND WILL ASSIST WITH OUR SEARCH, SO STAY ON STATION. BE READY FOR THAT RELAY. JOE, WE JUST GOT AN AUDIO-ENCODED E-MAIL. WE THINK IT'S AUTHENTIC. JOE, WE JUST GOT AN AUDIO-ENCODED E-MAIL. WE THINK IT'S AUTHENTIC. RUN IT. (SNAPS) EL LOBO, DISTORTED VOICE: MY LAST WARNING WENT UNHEARD. THE AMERICAN PEOPLE WILL PAY FOR THIS MISTAKE IN BLOOD. A BOMB HAS BEEN PLACED IN YOUR CAPITAL CITY. BY THE TIME YOU HEAR THIS MESSAGE, IT WILL BE TOO LATE FOR YOU TO FIND IT, AND MANY OF YOUR CITIZENS WILL DIE. THEIR NEEDLESS SACRIFICE IS THE PRICE OF YOUR IGNORANCE. THERE WILL BE NO MERCY. THERE IS NO PLACE YOU CAN HIDE. WE WILL CONTINUE TO STRIKE UNTIL THE AMERICAN PUBLIC FINALLY REALISES THE PRICE OF THIS WAR IS ONE THEY CANNOT AFFORD. GET OUT OF COLOMBIA NOW. SANGRE O LIBERTAD. PETE. DOUG, GOOD TO SEE YOU. MR. BREWER. GOOD TO SEE YOU WITH ALL YOUR FINGERS AND TOES, CAPTAIN. MR. BREWER. GOOD TO SEE YOU WITH ALL YOUR FINGERS AND TOES, CAPTAIN. AND THIS IS SELENA PERRINI. SPECIAL AGENT PHIPPS. THIS IS AGENT DRAY. SPECIAL AGENT PHIPPS. THIS IS AGENT DRAY. HOW DO YOU DO? WE'D LIKE TO GET STARTED. WE'D LIKE TO GET STARTED. HAVE A SEAT. GOOD LUCK. PLEASE. HEY, BRUCE. WHAT DO YOU GOT FOR ME? WOULD YOU LIKE SOMETHING TO DRINK? WOULD YOU LIKE SOMETHING TO DRINK? YES. SOME WATER, PLEASE. ALL RIGHT, DAVID. LET'S GET READY. WE HAVE ASSEMBLED A SERIES OF PICTURES OF BUILDINGS THAT HAVE COLUMNS AND ARCHES AS YOU'VE DESCRIBED TO US, SO WE'RE GONNA GO THROUGH THEM AT A PRETTY IF YOU SEE ANYTHING THAT LOOKS AT ALL FAMILIAR, PLEASE GIVE US THE NOD. HERE WE GO, DAVID. WE CAN ALSO GO BACK... NEXT. OK, THIS NEXT SERIES OF PHOTOS IS THIS BUILDING FROM DIFFERENT ANGLES, AND HERE'S THE FACADE. DID HE DESCRIBE ANY ACTIVITY THAT MIGHT BE GOING ON IN THIS BUILDING HE TARGETED? SELENA: NO. HE DIDN'T DISCUSS ANYTHING. SELENA: NO. HE DIDN'T DISCUSS ANYTHING. MS. PERRINI. THIS NEXT SERIES, IT'S THE SAME BUILDING. IT'S JUST DIFFERENT ANGLES. PHIPPS: CAN YOU ZOOM IN ON THAT? I CAN'T TELL. TAKE A LOOK AT THIS ENTRANCE, PLEASE. NO, THAT'S NOT IT. THEY ALL LOOK THE SAME. NO, THAT'S NOT IT. THEY ALL LOOK THE SAME. CAN YOU ZOOM IN ON THAT, DAVID? HOW ABOUT THIS ONE? HOW ABOUT THIS ONE? NO. THAT'S NOT IT. NO? OK. PHIPPS: DOES THIS LOOK AT ALL FAMILIAR? NO? KEEP GOING. FIREMAN AND A REFUGEE. SOUNDS LIKE A TV SHOW. MM-HMM. AND YOU COULD PLAY THE ASSHOLE. (CART SQUEAKING) (BEEP) ALL RIGHT. YEAH. ALL RIGHT, I'LL LET EVERYBODY KNOW. SECRETARY RAMSEY'S COMING OVER. WAIT, GO BACK. GO BACK. YES. THIS ONE. THAT ONE? YEAH. PHIPPS: DOES THAT LOOK FAMILIAR? PHIPPS: DOES THAT LOOK FAMILIAR? YEAH. IT'S THIS PICTURE. PHIPPS: DOES THAT LOOK FAMILIAR? YEAH. IT'S THIS PICTURE. UNION STATION. YOU GOT THAT? HERE YOU GO. YES. LET ME SEE. HERE'S ANOTHER SHOT OF IT. IS THAT IT? DAVID, GO BACK TO AND ZOOM IN ON THE ENTRANCE, PLEASE. RUSSO: LOOK AT THIS ONE. HERE'S THE ENTRANCE. OH, MY GOD. I THINK SO. HAVE SURVEILLANCE COMMAND EYEBALL FOOTAGE FROM EVERY CAMERA IN THE STATION IN THE LAST 24 HOURS. YES, SIR. PHIPPS: DAVID, LET'S GO BACK ON THAT, PLEASE. (DOG BARKING) GO! GO! GO! PICK IT UP! (SIRENS) (DOOR SLAMS) (WHIRRING) (STARTS ENGINE) (REVVING) (BEEPING) (TYRES SQUEALING) PLEASE DON'T GET UP. SHRUB: SELENA PERRINI, THIS IS SECRETARY OF STATE BARBARA RAMSEY. I WANT YOU TO KNOW THAT WE UNDERSTAND THE SACRIFICE YOU'RE MAKING HERE. THANK YOU. THE FIREMAN'S OVER HERE. AIDE: PETER! MADAM SECRETARY. SIR, I THINK WE GOT SOMETHING. DAVE, THE FILE'S IN YOUR ACTIVE BIN. SURVEILLANCE JUST SENT THIS DOWN. IT WAS TAKEN OFF ONE OF THE UNION STATION MONITORS 13 MINUTES AGO. IT'S UP. TELL US WHAT WE'RE LOOKING AT. FIRST PHOTOGRAPH--BOTTOM LEFT, MAN BEHIND THE TREES. GOT IT. BRIEFCASE IN HIS HAND. SECOND PHOTOGRAPH-- PASSES BEHIND THE TREES, BRIEFCASE IS GONE. PUNCH IN ON THAT. PHIPPS: ON THE FACE. YEAH. THAT'S HIM. TELL OUR TEAM THE LOCATION OF THAT SURVEILLANCE CAMERA. TELL OUR TEAM THE LOCATION OF THAT SURVEILLANCE CAMERA. IT'S ALMOST RUSH HOUR. (BEEP) GOOD AFTERNOON. THIS IS SHRUB. YEAH. VERY URGENT. THANK YOU. HE'S COMING ON-LINE. RAMSEY: YES, WE'VE IDENTIFIED THE TARGET. I'LL BE LEAVING SHORTLY. THERE. I SAW HIM OVER THERE. (RATTLING) SHRUB: NO MEDIA STATEMENT, THOUGH. MM-HMM. I'LL COVER IT HERE. YOU DID THE RIGHT THING. I HOPE SO. I'M SURE. LOOK, IT'S SOMETHING YOU HAD TO DO. RIGHT NOW, I DON'T FEEL VERY GOOD ABOUT ANYTHING. I'M SORRY ABOUT THAT. LOOK, EVERYTHING WILL BE ALL RIGHT. RUSSO: YEAH, EVERYONE'S ON THIS. EXCUSE ME? CAN YOU SHOW ME TO THE REST ROOM? CAN YOU SHOW ME TO THE REST ROOM? SURE. FOLLOW ME. ARE YOU ALL RIGHT? SELENA: COME! HEY...HE'S GONNA BE FINE WITH ME. WHY DON'T YOU GO AHEAD? OK. THIS IS THE FIREMAN. MR. BREWER, I JUST WANT TO EXPRESS TO YOU MY SYMPATHIES. EL LOBO, DISTORTED: AS LONG AS AMERICA CONTINUES ITS OPPRESSION IN COLUMBIA, WE WILL BRING THE WAR HOME TO YOU, AND YOU WILL NOT FEEL SAFE IN YOUR OWN BEDS. COLUMBIA IS NOT YOUR COUNTRY. GET OUT NOW. SANGRE O LIBERTAD. SANGRE O LIBERTAD. OH, MY GOD. AIDE: WHERE'S HE GOING? . BOMB SQUAD LEADER: DON'T OPEN IT! HERE. WHY DON'T YOU WIPE YOUR MOUTH OFF WITH THAT? UGH! (SNAP) SELENA! SELENA! SELENA! STOP HER! STOP HER! AGH! AGH! OPEN UP THE DOOR! OPEN THE DOOR! SHIT. OPEN UP THE DOOR! OPEN UP NOW! (DIALLING CELL PHONE) GORDY: CLEAR THE ROOM! EVERYBODY CLEAR THE ROOM! CLEAR THE ROOM! THERE'S A BOMB IN HERE! GIVE ME THE TOY. GET UNDER THE TABLE. MAN: SIR, WHAT ARE YOU DOING? MAN: SIR, WHAT ARE YOU DOING? THERE'S A BOMB IN HERE! EVERYBODY GET BACK! GET BACK! GET BACK! (BEEP) (PEOPLE SHOUTING) GET HER OUT OF HERE! GET THE SECRETARY OUT OF HERE! CLOSE IT DOWN! TAKE CARE OF THE BOY, OK? TAKE CARE OF THE BOY, OK? I WILL! WOMAN ON P.A.: PLEASE EVACUATE ALL FLOORS AND PROCEED TO THE NEAREST EXIT. ATTENTION. THIS IS NOT A DRILL. MOVE AWAY! MOVE! MOVE! WOMAN ON P.A.: EXIT USING STAIRWELLS ONLY. DO NOT USE THE ELEVATORS. THIS IS NOT A DRILL. DO NOT USE THE ELEVATORS. YAAAH! (REVS ENGINE) !VAMANOS! !NO! (BEEP) (BEEP) IT'S NOT WORKING. GO BACK TO THE CONTROLS. IT'S OVER! IT'S NEVER OVER! (SCREAMING) AAAAH! YAAAAH! (DIALLING) SO, WHEN WERE YOU GOING TO KILL ME? NOW. MR. BREWER. IT'S OVER. FOR YOU, SIR, I HOPE THAT'S TRUE. FOR YOU, SIR, I HOPE THAT'S TRUE. WHERE'S THE BOY? RIGHT HERE, SIR. REPORTER: THE FIRST TERRORIST ATTACK ON OUR NATION'S CAPITAL IN HISTORY-- SECOND REPORTER: SECRETARY OF STATE RAMSEY MIRACULOUSLY ESCAPED UNHARMED-- INVESTIGATORS DISCOVERED A UTILITY VEHICLE IN AN UNDERGROUND GARAGE AT THE STATE DEPARTMENT LOADED WITH ENOUGH EXPLOSIVES TO VAPORISE SEVERAL CITY BLOCKS` CONFIRM THE DEATH OF A HIGH-LEVEL SECURITY OFFICIAL WHOSE IDENTITY IS BEING WITHHELD. THE BOMB WAS PLACED BY A COLOMBIAN TERRORIST KNOWN TO AUTHORITIES AS THE WOLF. SECOND REPORTER: ONE OF THE LARGEST DISASTERS IN AMERICAN HISTORY WAS NARROWLY AVERTED TODAY-- THIRD REPORTER: THE WHITE HOUSE ANNOUNCED THE PRESIDENT WILL PERSONALLY AWARD CAPTAIN GORDON BREWER THE PRESIDENTIAL MEDAL OF FREEDOM, THE HIGHEST DECORATION A CIVILIAN CAN RECEIVE. DESPITE ALL EFFORTS TO CONTACT HIM, CAPTAIN BREWER REMAINS UNAVAILABLE FOR COMMENT. CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE www.able.co.nz Captions were made possible with funding from NZ On Air. Able 2015