www.able.co.nz Captions were made possible with funding from NZ On Air. Able 2015 . . 1 COME ON. LOOK AT THAT BALL. ALL RIGHT. COME ON, GET THAT BALL. THERE'S NO PROBLEM WITH THAT. OH, GODDAMN IT! IF IT HAPPENS, LET ME KNOW. IF IT HAPPENS, LET ME KNOW. WHAT THE HELL ARE YOU DOING HERE? THIS IS NOT THE OFFICE. THIS IS MY PRIVATE TIME. FIVE MINUTES. NO! I SAID NO TUESDAY, NO LAST WEEK. I'LL KEEP SAYING NO. NO! I SAID NO TUESDAY, NO LAST WEEK. I'LL KEEP SAYING NO. FIVE MINUTES, MR CHAIRMAN. IT'S ALL I ASK, FIVE MINUTES. WANT SOME COFFEE? WANT SOME COFFEE? NO, I DON'T WANT COFFEE. I WANT TO PLAY WITH MY DOG. LOOK, I'M NOT ASKING YOU TO VOTE FOR IT. I KNOW YOU CAN'T. JUST RELEASE YOUR PEOPLE. LET THEM GO THE WAY THEY WANT. TELECOMMUNICATIONS SECURITY AND PRIVACY ACT. INVASION OF PRIVACY IS MORE LIKE IT. DID YOU READ THE POST? "THIS BILL IS NOT THE FIRST STEP, IT IS THE SURVEILLANCE SOCIETY." "THIS BILL IS NOT THE FIRST STEP, IT IS THE SURVEILLANCE SOCIETY." A LOT OF LIBERAL HYSTERIA. I'M NOT GOING TO PASS A LAW THAT LETS THE GOVERNMENT POINT A CAMERA AND MICROPHONE AT ANY DAMN THING. PHIL? I DON'T CARE WHO BANGS WHO, WHAT CABINET OFFICERS GET STONED, BUT THIS IS THE MOST POWERFUL NATION AND THE MOST HATED. YOU AND I KNOW WHAT THE AVERAGE CITIZEN DOES NOT, THAT WE ARE AT WAR 24 HOURS A DAY. WHAT THE AVERAGE CITIZEN DOES NOT, THAT WE ARE AT WAR 24 HOURS A DAY. YEAH, YEAH, YEAH. DO I HAVE TO ITEMISE THE NUMBER OF LIVES WE'VE SAVED WITH JUDICIOUS USE OF SURVEILLANCE INTELLIGENCE? WITH JUDICIOUS USE OF SURVEILLANCE INTELLIGENCE? THOMAS, CUT THE CRAP. I'VE GOT THREE MAJOR EMPLOYERS IN THE SYRACUSE AREA ALONE WHO WILL GET KILLED BY THIS BILL. I CAN GET YOU FUNDS EQUAL TO OR GREATER THAN WHAT THOSE COMPANIES GAVE YOUR LAST CAMPAIGN. I'M NOT TALKING ABOUT CONTRIBUTIONS. I'M TALKING ABOUT CONSTITUENTS BEING OUT OF WORK. JESUS, MAN! WAKE UP! NATIONAL SECURITY ISN'T THE ONLY THING GOING ON. GOD! THIS CONVERSATION IS OVER. I BEG OF YOU, PHIL. PLEASE DON'T. I'VE BEEN THERE FOR YOU IN THE PAST. THERE HAVE BEEN TIMES WHEN YOU NEEDED MY ASSISTANCE. ARE YOU BLACKMAILING ME, YOU AMBITIOUS SHIT? I'M SORRY WE CAN'T FIND A COMMON GROUND ON THIS, CONGRESSMAN. YOU'RE A GOOD MAN. THE PEOPLE OF YOUR DISTRICT ARE LUCKY TO HAVE YOU REPRESENTING THEM. COME ON. COME ON. COME ON. COME ON. WH...? AH! AH! AH! AH! (BARKS) (WHIMPERS) 1 . . . . . FIGHTING MANAGEMENT, I CAN ACCEPT THAT. BUT THIS IS OUR GODDAMN UNION TRYING TO RAILROAD US INTO SIGNING SOME CONTRACT. LOOK, THE MOB HAS CONTROLLED THESE GUYS SINCE AS LONG AS I CAN REMEMBER. AND NOW WE GOT PINTERO'S GOONS TUNING UP MY PEOPLE. THAT'S A HOBBS ACT VIOLATION, PROBABLY A RICO. HOW YOU DOING? HOW YOU DOING? ROBERT DEAN. NICE TO MEET YOU. A HOBBS AND A RICO? OH, BABY, DON'T STOP! SOUNDS LIKE YOU GUYS NEED A LABOUR LAWYER. WHAT HAPPENED? AND THESE TWO FUCKING GUIDOS JUMP ME. I PREFER WE USE THE TERM "ITALIAN-AMERICANS". WHATEVER. BUT THEY WERE REALLY GOING TO WORK ON ME. LARRY CASH WENT AFTER THEM. LARRY IS IN HOSPITAL WITH A BROKEN JAW AND RUPTURED KIDNEY. IT'S BECOMING A CRIMINAL INVESTIGATION. NO, THAT'D TAKE YEARS. THESE PEOPLE'S FAMILIES LIVE THROUGH THIS EVERY DAY. SEND A CASE OF CHIANTI TO LARRY CASH. SEND A CASE OF CHIANTI TO LARRY CASH. LARRY CASH? HE'S AT ST LUKE'S. AND SEND SOME FLOWERS TO HIS WIFE, BRENDA. YES, MR DEAN. WELL, WHY DON'T YOU GUYS JUST HEAD ON HOME? I'M YOUR LAWYER, I'LL DEAL WITH THESE GUIDO MOTHERFUCKERS. PINTERO DOESN'T STAND A CHANCE. SO, HOW'S THE TROUT? IT TASTES LIKE FISH. IT IS FISH. IT IS FISH. NO, IT TASTES LIKE EVERY FISH I'VE EVER HAD. OK. BRILL'S NOTE SAID THIS IS THE VIDEO TAPE YOU NEED TO CONVINCE PINTERO WITH. WATCH OUT FOR THE FBI, THE PLACE IS UNDER SURVEILLANCE. WHEN DO I GET TO MEET HIM? WHEN DO I GET TO MEET HIM? PINTERO? BRILL. NEVER. OK. UM,... WOW. THAT'S NOT EXACTLY THE ANSWER I WAS HOPING FOR. AND WHAT WERE YOU HOPING FOR? I DON'T KNOW. SOON. DEFINITELY SOONER THAN NEVER. WHY DO WE ALWAYS HAVE TO GO THROUGH THIS? BRILL TALKS TO ME, I TALK TO YOU. THAT'S HOW IT WORKS. I TALK TO YOU. THAT'S HOW IT WORKS. PARDON ME FOR BEING UNCOMFORTABLE WITH HIRING SOMEONE I'VE NEVER MET. THEN, DON'T HIRE HIM. (SIGHS) $10,000. I'M ALSO UNCOMFORTABLE HAVING TO CARRY THAT KIND OF CASH. THIS SHOULD LIGHTEN YOUR LOAD. IS IT BRILL'S PRICES GOING UP OR YOUR COMMISSION? IS IT BRILL'S PRICES GOING UP OR YOUR COMMISSION? I TAKE 15%, AS ALWAYS. HIS FEE VARIES WITH RISK. MAYBE YOU'D PREFER TO USE SOMEONE ELSE. MAYBE YOU'D PREFER TO USE SOMEONE ELSE. OTHER THAN BRILL? OTHER THAN ME. WHAT'S WRONG WITH YOU? WHAT'S WRONG WITH YOU? NOTHING'S WRONG WITH ME. JUST, SOMEONE WITH WHOM YOU DON'T HAVE QUITE SO COMPLICATED A HISTORY. I LIKE OUR HISTORY. AND I LIKE YOU. I LIKE YOU TOO. I JUST WANT TO MAKE SURE I'M NOT BREAKING THE LAW IN ANY WAY. I JUST WANT TO MAKE SURE I'M NOT BREAKING THE LAW IN ANY WAY. YOU'RE NOT. AND HOW CAN I BE SO SURE? BECAUSE I WOULDN'T LET YOU. SO, MR PINTERO, THE GUY ON THE LEFT IS CARL MATTHEWS, PRESIDENT OF LOCAL 6650. THIS IS DAVE EARLY, SECRETARY TREASURER. OH, YOU SEE THE GUY RIGHT THERE? SIMIC, ADMINISTERS THE PENSION FUND. YOU'LL RECOGNISE THIS FELLA. BOOP! THAT'S YOU. AM I CORRECT, MR PINTERO? IT AIN'T ME. (CHUCKLES) (CHUCKLES) LET'S WATCH SOME MORE. "TAKE A... TAKE A PICTURE." "SAY, 'MONEY'." "SAY, 'MONEY'." OH, HERE COMES A GREAT SHOT. "EVERYBODY SAY, 'NOT GUILTY'." HERE IT COMES. THAT'S NOT YOU? THAT'S NOT YOU? THAT AIN'T ME. WELL, YOU KNOW, THAT'S ACTUALLY REALLY GREAT NEWS FOR ME, A WEIGHT OFF MY SHOULDERS. BECAUSE THE CONDITIONS OF YOUR PAROLE FORBID YOU FROM HAVING CONTACT WITH UNION OFFICIALS. I KNOW THAT. WELL, I'M SAYING, HYPOTHETICALLY, HAD THAT BEEN YOU YOU'D BE HEADED BACK TO PRISON FOR... ..15, MAYBE 20 YEARS. EVEN MORE. BUT THAT AIN'T YOU, AS YOU SO ELOQUENTLY PUT IT. THAT'S NOT ME. OH, THAT'S NOT YOU. I'M SORRY I'VE WASTED YOUR TIME, SINCE IT'S NOT YOU. YOU KNOW WHAT? MAYBE I'LL JUST RUN THIS TAPE PAST THE FEDERAL PROSECUTOR. THEY HAVE GREAT VCRS DOWN THERE. THEY CAN SEE THINGS WE CAN'T SEE. YOU AIN'T RUNNING THIS BY NOBODY. WHAT DO YOU WANT? MY CLIENTS WANT TO VOTE THEIR CONTRACT UP OR DOWN AS THEY SEE FIT, WITHOUT ANY OUTSIDE INFLUENCES. OK. SIT DOWN. NO, I'M FINE. NO, YOU ARE NOT FINE. NOW SIT YOUR ASS DOWN. I'D LIKE MY CLIENTS TO BE ABLE TO EXERCISE THEIR CONSTITUTIONAL RIGHTS. IF THAT HAPPENS, THAT TAPE WILL DISAPPEAR INTO MY PRIVATE COLLECTION WITH THE ZAPRUDER FILM AND PORNO FROM HITLER'S BUNKER. YOU GOT ANY COPIES OF THIS THING? YOU GOT ANY COPIES OF THIS THING? ABSOLUTELY. YOU MAKE IT? I'M AN ATTORNEY. I DON'T MAKE VIDEO TAPES. NOW, LISTEN TO ME, YOU FUCKING EGGPLANT. THIS FUCKING VIDEO TAPE MAY SAVE YOUR CLIENTS' ASSES BUT IT AIN'T GONNA SAVE YOURS. WHO MADE THE FUCKING VIDEO TAPE? WHO MADE THE FUCKING VIDEO TAPE? I DON'T KNOW. HOW'D YOU GET IT? HOW'D YOU GET IT? THROUGH AN ACQUAINTANCE. HOW'D YOU GET IT? THROUGH AN ACQUAINTANCE. (CHUCKLES) MR DEAN'S GOT ACQUAINTANCES. ME? I GOT FRIENDS. SEE IF THERE'S ANY ACQUAINTANCES OUTSIDE OF THE BLACK PERSUASION. CARLOS, GET OUT OF THAT CHAIR. LET ME TALK TO MR DEAN. WHO'S YOUR ACQUAINTANCE? LISTEN TO ME, I WANT TO KNOW WHO MADE THAT TAPE BUT I WANT TO KNOW IN A WEEK, OR I'LL KILL YOU. HEY! SMILE. WHAT? SMILE FOR THE FBI. WHO'S THE BROTHER? WHO'S THE BROTHER? DOESN'T LOOK ITALIAN TO ME. TABLE HARVEST TO 101. BLUE OVERCOAT HEADING EAST. GIVE ME A LOOSE ONE. SEE IF WE CAN GET HIS PLATES. "I'M STANDING BY LIVE AT THE LOCKRAVEN RESERVOIR WHERE POLICE AND FIRE OFFICIALS ARE REMOVING A CLASSIC MERCEDES, OWNED BY CONGRESSMAN PHILLIP HAMERSLY OF SYRACUSE." "THIS ACCIDENT COMES AT AN UNTIMELY JUNCTURE, AS HE WAS WORKING ON LEGISLATION OPPOSING THE TELECOMMUNICATIONS SECURITY AND PRIVACY ACT." "FIRE OFFICIALS DO TELL ME THAT IT APPEARS HE WAS BY HIMSELF IN THE CAR." "HIS FAVOURITE DOG, BOB, IS CURRENTLY WITH POLICE." "WAS THERE A HISTORY OF HEART PROBLEMS?" "WAS THERE A HISTORY OF HEART PROBLEMS?" "HE HAD HEART PROBLEMS." "HE ENDURED OPEN-HEART SURGERY A COUPLE OF YEARS AGO." "HOMICIDE INVESTIGATORS FOUND A BOTTLE OF PILLS IN HIS LAP, THAT MIGHT MEAN THAT THE CONGRESSMAN HAD A HEART ATTACK BEFORE GOING IN THE RESERVOIR." "HE LEAVES BEHIND A FAMILY OF FOUR." "WE'LL HAVE MORE DETAILS AS THE STORY DEVELOPS." I NEED A 10-27 ON A BROWN AND TAN '75 GMC JIMMY. DC TAGS. 8, KILO, 6, 3, 9, 4 AND A 10-28 ON THE REGISTERED OWNER. DICK, DON'T GIVE ME OPTIMISTIC NUMBERS, I HATE OPTIMISM. I WANT TO KNOW HOW MANY VOTES WE HAVE WHO WON'T CHANGE THEIR MINDS. SIR? I WANT TO KNOW HOW MANY VOTES WE HAVE WHO WON'T CHANGE THEIR MINDS. THANK YOU. WE MAY HAVE A PROBLEM OUT AT THE LAKE. THIS IS DANIEL ZAVITZ. HE HAS A GOVERNMENT GRANT TO MONITOR THE MIGRATORY PATTERNS OF CANADIAN GEESE, OR LACK THEREOF. THE BOX IS CALLED A HIDE. IT CONTAINS A MOTION-ACTIVATED DIGITAL VIDEO CAMERA. IT WAS AIMED DIRECTLY AT THE BOAT RAMP. WE NEED TWO TECHS, HUMPTY DUMPTIES. GET FIEDLER TO ORGANISE IT. CALL KRAMER TO GET SOME EX-MILITARY CUT-OUTS. HOW DO I DESCRIBE THE PROJECT? CALL IT A TRAINING OP, HOST IT HERE. SET UP A LINK WITH THE NRO. THAT'S GOOD. FALSIFY FBI APPROVAL. NONE OF THIS GOES BEYOND OUR TEAM. AND GET THAT VIDEO TAPE. OF COURSE. WIRE OUR BIRD-WATCHER. YOU GOT IT. YOU GOT IT. "FIEDLER, I NEED AN INTERCEPT ON DANIEL ZAVITZ. 202-555-0108." AND WHAT'S OUR AUTHORISATION? P-1 TRAINING OP, FBI APPROVAL. KRUG AND JONES. WE WERE WITH THE 22ND MARINE UNIT. KRAMER SENT US. NICE HAIRCUT(!) NICE HAIRCUT(!) 30 MONTHS IN A PENITENTIARY FOR GBH-1 ON YOUR GUNNERY SERGEANT? THE GUY WAS AN ASSHOLE AND HE DESERVED IT, IF YOU'LL EXCUSE ME. (TV) "ALL NEW, DESIGNED FOR TODAY." "THE ELECTRIC CAR... ..IS HERE." "A SEDAN FOR YOU." "I'M LIVE AT THE LOCKRAVEN RESERVOIR WHERE POLICE AND FIRE OFFICIALS ARE REMOVING A CLASSIC MERCEDES OWNED BY CONGRESSMAN PHILIP HAMERSLY, YOU MAY BE ABLE TO SEE IT." "FIRE AND POLICE OFFICIALS AREN'T SAYING MUCH, BUT I DO KNOW THE CONGRESSMAN WAS ALONE IN THE VEHICLE WHEN THE ACCIDENT HAPPENED, UNDER AN HOUR AGO." "THE CONGRESSMAN SUFFERS FROM A HEART CONDITION." "HOMICIDE INVESTIGATORS FOUND A BOTTLE OF PILLS. THAT MIGHT MEAN HE SUFFERED A HEART ATTACK BEFORE GOING IN THE RESERVOIR." "HE WAS ALONE IN THE CAR AT THE TIME..." "HE WAS ALONE IN THE CAR AT THE TIME..." FUCK... A DUCK. HOLY SHIT! "..AND IS CURRENTLY WITH POLICE." "HE'S FROM SYRACUSE, NY." "HE OPPOSED THE TELECOMMUNICATIONS SECURITY AND PRIVACY ACT." (PHONE RINGS) (PHONE RINGS) NEWS DESK. LENNY, YOU ARE NOT GOING TO BELIEVE WHAT I HAVE IN MY POSSESSION. ZAVITZ? LONG TIME. LENNY, I'VE GOT THE PHIL HAMERSLY MURDER ON VIDEO TAPE. HAMERSLY DIED OF A HEART ATTACK. HE WAS PROFESSIONALLY WASTED UNDER THE DIRECTION OF SOME ANAL RETENTIVE WITH A VITAMIN-B DEFICIENCY. "HOW DID YOU GET THIS TAPE?" "MY STUDY. I FILMED THE MURDER." YOU'RE KIDDING? "MY CAMERA WAS AIMED AT THE PIER WHERE HE WAS KILLED." CAN YOU GET ME THAT TAPE? CAN YOU GET ME THAT TAPE? "I'M MAKING A COPY RIGHT NOW." (PHONE RINGS) (PHONE RINGS) MARK, I HAVE TO TAKE THIS. GOOD. CALL IF YOU NEED ANYTHING. (RINGS) FIEDLER, IS THIS LINE SECURE? YES, IT IS, SIR. GO AHEAD. ZAVITZ IS SPEAKING TO LENNY BLOOM, FORMER ANTI-WAR ACTIVIST. HE PUBLISHES LEFT-WING NEWSLETTERS. "HE'S TAKING THE TAPE TO BLOOM." "HE'S TAKING THE TAPE TO BLOOM." PUT A TAP ON BLOOM. "AND GET US A DEDICATED SATELLITE." "AND GET US A DEDICATED SATELLITE." IT'S ALREADY DONE. JULIE, I'M GOING TO TAKE THE REST OF THE DAY. FINISH MY SHOPPING, TAKE MY MIND OFF THINGS. HEY, DO CHICKS DIG LINGERIE? (CHUCKLES) ALL RIGHT. I'LL SEE YOU IN THE MORNING. # "TRIGGER HIPPIE" ` MORCHEEBA HI. HI. HI. HI. HI. HOW YOU DOING? WHY, HELLO. HI. HI. HEY! HI. CAN I HELP YOU? ER, YES. DO YOU SEE SOMETHING YOU LIKE? DO YOU SEE SOMETHING YOU LIKE? ER, I'M MARRIED. THAT'S ALLOWED. THAT'S ALLOWED. UM, I JUST NEED... I NEED SOME... A... A CHRISTMAS PRESENT. FOR YOUR WIFE? OF SEVERAL YEARS. YES. YOU WANT LINGERIE FOR YOUR WIFE? YES, I WOULD. DO YOU LIKE CHRISTIAN DIOR? I HAVE TO BE HONEST, I'M NOT REALLY EXPERIENCED IN THIS. I DON'T... GET OUT OF TOWN! DON'T GET ME WRONG, I'M EXPERIENCED FROM A CERTAIN PERSPECTIVE. RIGHT. I JUST... I DON'T WANT TO LOOK STUPID. TOO LATE. YEAH. WHAT SIZE? YEAH. WHAT SIZE? I'M SORRY? OH, MY WIFE! OH, SHE'S... SHE'S... SHE'S ABOUT... SIZE SIX. SIZE SIX. YEAH, RIGHT. SH-SHE'S A SIX. RIGHT. WHAT ABOUT CUP SIZE? UM... OH, SHE'S WAY BIGGER THAN THAT. I MEAN... NOT... I MEAN, NOT NOTICEABLY. OOPS. SHOULD'VE GOT HER A WATCH. (KNOCKS) HELLO! IT'S ME, RUTHIE. IT'S ME, RUTHIE. SHIT. IT'S ME, RUTHIE. SHIT. THEY DISCONNECTED MY PHONE AGAIN. MINE'S NOT WORKING EITHER. IT'S A PROBLEM WITH THE LINE. LET ME BORROW SOME CHANGE FOR THE PAYPHONE, MAN. COME ON! I GOT TO CALL DR MIKE. DANNY? DANNY, I ALWAYS PAY YOU BACK. COME ON. DANNY? OPEN THE DOOR. OPEN THE DOOR. "(ENGAGED TONE)" OH, SHIT. COME ON, MAN. ER, ONE MINUTE. I'M GOING. COME ON, DANNY. COME ON. IT'S NOT WORKING. I GOT HIM. HE'S RABBITING. HE'S OUT THE BACK! "GIVE ME A REAL-TIME IMAGE AT LAT 38-55, LONG 77-00." "BASE, THIS IS LOCAL CONTROL." REQUEST VISUAL TASKING. "MAXIMUM RESOLUTION. LAT 38-55, LONG 77-00." ROGER. I NEED A MINUTE ON VISUAL. OVER. RUN! THEY GOT GUNS! WHERE IS HE? WHERE IS HE? ON THE ROOF! "SATELLITE IMAGERY COMING THROUGH." PATCH VISUAL, MY LOCATION. PATCH VISUAL, MY LOCATION. CONFIRM VISUAL, THANK YOU MUCH. "TARGET HEADING NORTH." REQUEST IMMEDIATE VISUAL SUPPORT. "ROGER. WE HAVE VISUAL." HE JUMPED TO ADJACENT BUILDING. ENTERING REAR ENTRANCE OF CAPTAIN IKE'S. ROGER. GET OUT OF THE WAY! HEY! BE ADVISED. SUSPECT HEADING TOWARD FRONT EXIT. "COPY THAT." I GOT HIM! TARGET ENTERING BARBERSHOP. IT'S LOCKED! IT'S LOCKED! BULLSHIT! WE'VE LOST HIM. TARGET EXITING REAR OF BARBERSHOP IN ALLEY. (BARKS) I'M BLANK. WE LOST VISUAL. WHO'S GOT HIM? DANNY ZAVITZ? WE WERE AT GEORGETOWN TOGETHER. ARE YOU OK? HELP ME. WHAT DO YOU THINK OF THIS ONE? THIS IS BECKY. BECKY, SAY "HI". CAN I HAVE ONE SECOND, PLEASE? HE'S ON TOP OF PRATT! TURN AROUND. GOT HIM! GET OUT OF THE WAY! I GOT HIM! (TYRES SCREECH) NORTHBOUND ON CONNECTICUT. "OK, GOT HIM." GO! GO! GO! TARGET SWITCHING. NOW HEADING SOUTHBOUND. STOP! (SIREN) (TYRES SCREECH) TARGET DOWN. AIR ONE, CONFIRM? "TARGET IS DOWN. TARGET IS DOWN,... PERMANENTLY." WHAT HAPPENED? WHAT HAPPENED? A GUY ON A BIKE GOT CREAMED. OH JESUS. 1 (SIGHS) I'M BEATING YOU. YEAH RIGHT! OH! YOU ARE. AH! SHIT. HEY-HEY! I'M BEATING YOU. NO, I AM. HELLO? HELLO? HI, MR DEAN. HELLO? HI, MR DEAN. AM I IN THE WRONG HOUSE? I'M LOOKING FOR AN 8-YEAR-OLD, GOOD-LOOKING, ALLEGEDLY MY SON. NO. NO. MAYBE HE'S BEHIND THE TV. MR DEAN! DAD! ERIC? GET OUT OF THE WAY! WHAT? WHAT? OH, I'M SORRY. ARE THEY MY CHRISTMAS PRESENTS? ARE THEY MY CHRISTMAS PRESENTS? YEP, SOME OF THEM. CAN I OPEN THEM? YEAH, SURE. SERIOUSLY? SERIOUSLY? IN YOUR DREAMS. BEAT IT. ARE YOU STAYING FOR DINNER? IF IT'S OK. GOT ANY MONEY? GOT ANY MONEY? MONEY? HE'S KIDDING. CAN I SLEEP AT DYLAN'S? DID YOU ASK MOM? DID YOU ASK MOM? NO, SHE'S BUSY YELLING AT THE TV. THERE GOES THE FOURTH AMENDMENT! WHAT'S LEFT OF IT. HEY, MARIA. HEY, MARIA. HELLO, MR BOBBY. (GROWLS / YAPS) YOU'RE A BARK AWAY FROM BEING HOMELESS. BABY, LISTEN TO THIS FASCIST... GASBAG. UH-OH. "..EXIST IN A VERY PRECARIOUS BALANCE." "WHEN BUILDINGS BLOW UP PEOPLE'S PRIORITIES CHANGE." HE'S GOT A POINT THERE. BOBBY! I MEAN, WHO IS THIS IDIOT? HE WANTS TO END PERSONAL PRIVACY. DO YOU WANT YOUR PHONE TAPPED? DO YOU WANT YOUR PHONE TAPPED? I DON'T PLAN TO BLOW ANYTHING UP. HOW DO WE KNOW UNTIL WE'VE HEARD YOUR SECRETS? HOW DO WE KNOW UNTIL WE'VE HEARD YOUR SECRETS? YOU'RE JUST GONNA HAVE TO TRUST ME. WE'LL JUST TAP THE CRIMINALS. WE WON'T SUSPEND THE RIGHTS OF GOOD PEOPLE. RIGHT. THEN, WHO DECIDES WHICH IS WHICH? I THINK YOU SHOULD. I THINK YOU SHOULD. YOU SHOULD TAKE THIS MORE SERIOUSLY. YOU TAKE IT SERIOUSLY ENOUGH FOR US BOTH. AND HALF THE PEOPLE ON THE BLOCK. "MANY FOREIGN NATIONALS LIVING HERE CONSIDER THE USA THEIR ENEMY, AND THEY SEE TERRORISM..." YOU REMEMBER DANIEL ZAVITZ? WE WERE AT GEORGETOWN TOGETHER. VAGUELY. I SAW HIM TODAY. HOW'S HE DOING? HOW'S HE DOING? HE'S DEAD. WHAT? WHAT? HE GOT HIT BY A FIRE ENGINE BEFORE MY EYES. OH, MY GOD! I SAW HIM IN A STORE, HE WAS UPSET ABOUT SOMETHING. ABOUT WHAT? I DON'T KNOW. HE RAN OUT BEFORE WE HAD A CHANCE TO TALK. NEXT TIME I SAW HIM, HE WAS DEAD. OH, BABY. COME HERE. (SIGHS) I LOVE YOU SO MUCH. I LOVE YOU TOO, SWEETIE. OH, NOT TO MENTION THE GANGSTER THAT THREATENED TO KILL ME. OH, VERY FUNNY. YOU THINK? HILARIOUS. WHAT'D YOU GET ME? A BOWLING BALL. NO MORE MSNBC TERRORIST TALK. YOU'RE SCARING THE KIDS. YOU'RE SCARING THE KIDS. "WE'LL BE BACK RIGHT AFTER THIS." TELL ME. TELL ME. ZAVITZ IS DEAD. SO IS LENNY. AND THE TAPE? WE FOUND THE ORIGINAL. ORIGINAL? THERE WAS A COPY. A COPY? I THINK SO. MORE GOOD NEWS? MORE GOOD NEWS? THERE WAS A PRIVATE-SECTOR CONTACT. WHO WAS THAT? ONE PRIMARY. ROBERT DEAN, A LAWYER, LIVES IN GEORGETOWN WITH HIS WIFE, ALSO AN ATTORNEY. SHE'S WITH THE ACLU, AS IT HAPPENS. GIVE IT TO BOB WOODWARD(!) MAYBE WE DODGED THE BULLET. FIND OUT WHAT DEAN KNOWS. MAKE CONTACT. YES, SIR. I HATE DOING THIS AT CHRISTMAS. WE NEED A COMPLETE FINCEN, EPIC AND DRD WORKUP ON A ROBERT CLAYTON DEAN. THE SOCIAL IS 986-26-0901. PULL UP KEYHOLE DATA FILES. LET'S GET THIS SHOW ON THE ROAD! ERIC, CALL ME IN THE MORNING WHEN YOU WANT ME TO PICK YOU UP. IF YOU DECIDE YOU WANT TO STAY TILL THE END OF THE WEEK OR END OF THE CENTURY, IT'LL BE DIFFICULT AT FIRST, BUT WE THINK WE CAN LIVE WITH IT. DAD'S KIDDING. HE'LL MISS YOU, JUST LIKE ME. HONEY! HURRY BACK. YOU KNOW WHAT THAT MEANS. YOU KNOW WHAT THAT MEANS. YOU'LL BE ASLEEP WHEN I GET BACK. THAT ONLY HAPPENED ONE TIME, SWEETIE. WE'RE RUNNING A DATABASE SEARCH. BRIAN DID A PRELIMINARY ANALYSIS AND COMPARISON AND HE CAME UP WITH SOME PRETTY INTERESTING STUFF. THANKS, BRIAN. THANK YOU. PRIORITISE HIS PHONE BILL. WHO'S HE BEEN CALLING? OH, CHECK THIS ONE. RACHEL F, FOR YOU KNOW WHAT, BANKS. I'D LOVE HER TO RUIN MY LIFE. DO A CROSS. THEY WERE AT GEORGETOWN, SOPHOMORE YEAR. SAME ADDRESS, SAME PHONE NUMBER. MANY CALLS, REGARDLESS OF MARRIAGE. OH, HERE WE GO. OH, HERE WE GO. WHAT? DEAN, OVER THE PAST 18 MONTHS, HAS 4, 5, 7... ..CASH WITHDRAWALS OF $4,000, $5,000. AND UP,... AND UP. EACH TIME, MISS BANKS MAKES LARGE CASH DEPOSITS WITHIN A DAY OR TWO. BLACKMAIL? WELL, HER DEPOSITS AREN'T THE SAME. THEY'RE EXACTLY 15% OF THE AMOUNT DEAN WITHDREW. BRIAN, CAN WE GET SOME MORE? I MEAN, WE GOT THE BLIMP CAM, WE GOT THE POLICE-OFFICER CAM, TWO ATM CAMERAS... BUT THIS SHOWS PROMISE, THIS IS THE SECURITY CAMERA AT THE UNDERWEAR STORE. FREEZE THERE. ROTATE 75 DEGREES AROUND THE VERTICAL. FREEZE THERE. TIMES TEN. FOCUS ON THE DROP. ENHANCE, THEN FRAME BY FRAME. BEFORE THE VIEW'S BLOCKED THERE'S A SHAPE CHANGE IN DEAN'S BAG. SEE THE SHADOW? ZAVITZ CHANGED THE CONFIGURATION OF DEAN'S PACKAGES. IS IT A TAPE? IT'S HARD TO SAY FOR SURE. CAN IT SHOW THE OTHER SIDE? IT CAN HYPOTHESISE. CHRIS, CAN YOU ROTATE US 75 DEGREES AROUND THE VERTICAL? WHAT DO YOU THINK IT IS? WHAT DO YOU THINK IT IS? IT'S BIGGER THAN A TAPE. ZAVITZ COULD HAVE DOWNLOADED IT TO ANYTHING. OR MAYBE THE BAG TWISTED OR THE SHADOW WAS ALTERED. MAYBE IT'S NOTHING. MAYBE IT'S EVERYTHING. LET'S FIND OUT. BEAT IT, I GOT WORK TO DO. GO. PORSCHE! OH! (DOORBELL RINGS) (DOORBELL RINGS) GO AWAY! PORSCHE. HELLO. MR DEAN? YES, CAN I HELP YOU? DETECTIVE BINGHAM AND I'M PRATT. WE'RE WITH DC METRO. SSSH! SORRY TO BOTHER YOU, IT'S ABOUT DANIEL ZAVITZ. CAN I SEE YOUR BADGES? CERTAINLY, SIR. (YAPS / GROWLS) COME ON IN. BACK UP, PORSCHE. NICE AND SMOOTH. COME ON, BOYS. I DIDN'T SEE THE ACCIDENT, I DON'T KNOW ` IT'S NOT ABOUT THE ACCIDENT. IT'S NOT ABOUT THE ACCIDENT. I THOUGHT YOU SAID ` SORRY FOR THE CONFUSION. WE'RE HANDLING A DIFFERENT INQUIRY. ZAVITZ WAS INVOLVED IN AN EXTORTION SCHEME. WHAT KIND OF WATCH IS THAT? WHAT KIND OF WATCH IS THAT? IT'S AN OMEGA. YOU HAVE NO ATTORNEY-CLIENT PRIVILEGE? YOU HAVE NO ATTORNEY-CLIENT PRIVILEGE? SSSH! YEAH, THAT'S CORRECT. WE BELIEVE MR ZAVITZ PASSED SENSITIVE MATERIALS TO YOU. WE BELIEVE MR ZAVITZ PASSED SENSITIVE MATERIALS TO YOU. WHAT KIND OF MATERIALS? "WE WERE HOPING YOU COULD TELL US THAT." "HE DIDN'T PASS ME ANYTHING." HIS VOICE INDICATES A HIGH DEGREE OF ANXIETY. HIS VOICE INDICATES A HIGH DEGREE OF ANXIETY. ANXIETY ABOUT WHAT? THAT'S PHYSICS. IF HE'D GIVEN ME SOMETHING, I WOULD'VE KNOWN. HE'S LYING! WHAT ABOUT YOUR PACKAGES, SIR? "COULD HE HAVE SLIPPED SOMETHING IN?" "HE DID NOT GIVE ME ANYTHING." THAT'S A PARKER PEN. THAT'S A PARKER PEN. IT'S A MONT BLANC. ..INTO MY BODILY ORIFICES. WHATEVER IT IS, I DON'T HAVE IT. MAY WE LOOK AT THEM? MAY WE LOOK AT THEM? NOT WITHOUT A WARRANT. OH, CHRIST. THIS GUY'S GOOD. WHY WERE YOU AT RUBY'S TODAY? WHY WERE YOU AT RUBY'S TODAY? I WAS SHOPPING FOR LINGERIE. FOR YOUR WIFE? FOR YOUR WIFE? NO, FOR MYSELF. I DO A LITTLE CROSS-DRESSING. YOU'D BE SURPRISED HOW EDIBLE PANTIES CAN MAKE A GUY FEEL SEXY. WE THOUGHT IT MIGHT BE FOR RACHEL BANKS. GOODNIGHT, GENTLEMEN. GOODNIGHT, SIR. GOODNIGHT, MR DEAN. (YAPS) WHAT ARE THEY TALKING ABOUT? THERE'S NOTHING HERE. HONEY, I'M HOME! YEAH. JUST A SECOND, SWEETIE! HE'S EITHER GOING TO USE IT OR DOESN'T KNOW HE HAS IT. HE'S EITHER GOING TO USE IT OR DOESN'T KNOW HE HAS IT. OR HE DOESN'T HAVE IT. YOU KNOW WHAT I'VE SEEN? KILLERS GO FREE BECAUSE OF AN ALCOHOLIC WITNESS, THE VICTIM WAS A CALL GIRL. CREDIBILITY IS THE ONLY CURRENCY THAT MEANS ANYTHING. DEAN HAS THE TAPE AND HE'S GONNA COME OUT WITH IT. AND WHEN HE DOES, I WANT HIS CREDIBILITY. I WANT PEOPLE TO KNOW HE'S LYING. HE'D GIVE IT UP FOR HIS FAMILY. WE'D HAVE THE POLICE AND FBI ALL OVER THIS IN 24 HOURS. TAP HIS TELEPHONE, GET INTO HIS LIFE. THE UNION SITUATION SOUNDS LIKE THE MOB. HE'S VULNERABLE ON RACHEL BANKS. I WANT TO KNOW ABOUT HIS WIFE, GAMBLING PROBLEMS, PORNO RENTALS. USE ANY MEANS TO GET WHAT WE NEED. THIS SON-OF-A-BITCH IS NOT GOING TO BE THE FINAL CHAPTER OF MY LIFE. 1 TELL ME SOMETHING. UH-OH. HOW DID YOU FIND OUT PINTERO WAS WITH UNION OFFICIALS? HOW DID YOU FIND OUT PINTERO WAS WITH UNION OFFICIALS? I'M JUST THAT GOOD. NO, I HIRED AN INVESTIGATOR. (YAPS) HEY. SHUT UP THE DOG! MY MOM HAD ONE OF THESE. OW! THE DOG BIT ME. WHO WAS THE INVESTIGATOR? WHAT DO YOU MEAN? HIS NAME? YOU KNOW WHAT I'M ASKING. IS IT THE GUY RACHEL KNOWS? CARLA, WHY DO WE HAVE TO GO THROUGH THIS EVERY TIME? CARLA, WHY DO WE HAVE TO GO THROUGH THIS EVERY TIME? BOBBY, I'M JUST ASKING, OK? RACHEL IS NOT AN ISSUE ANY MORE. YOU ARE THE ONLY WOMAN FOR ME. YOU AND JANET JACKSON. I HAVE TO BE HONEST, IF JANET CALLED ME I MIGHT HAVE TO CHANGE MY LAST NAME TO JACKSON. YEAH RIGHT! I'D HAVE TO BREAK THAT WOMAN'S LEGS TOO. LOWER, LIKE KIDS WOULD DO IT! YOU SOUND LIKE A F...ING OLD LADY. SENSITIVE. JONES HAS SOME ISSUES WE NEED TO RESOLVE. OH! CONTROL, THEY ARE HOME. UH-OH. MOVE, GUYS! OH, NICE BLENDER. OH MY GOD. OH, PORSCHE. SSSH! OH, DAMN. THE DOG IS GREEN. JONES PAINTED THE... THE DOG. I'D LIKE TO REPORT A BREAK-IN AT 2811 SUTTON. "IT'S BEEN VANDALISED." LOOKS LIKE KIDS. I NEED A SQUAD CAR IMMEDIATELY. HERE WE GO. HERE WE GO. "WE'LL CHECK THE HOUSE, SIR." AT LEAST THEY LEFT ME ONE. HOW DO YOU KNOW IT WASN'T PINTERO? HOW DO YOU KNOW IT WASN'T PINTERO? I DON'T. IT WAS JUST KIND OF FRIVOLOUS. I GUESS I'M JUST HOPING IT WAS KIDS. JOHN. WHAT HAVE WE HERE? WHAT HAVE WE HERE? I THINK WE HAVE A WINNER. PHONE FOR PHONE. THEY TAKE ANY OF YOUR CLOTHES? THEY TAKE ANY OF YOUR CLOTHES? NO. THEY THREW MY SHOES AND SUITS IN THE TUB AND PAINTED MY DAMN DOG. BLACK. BLACK. BLACK. PERFECT. HOW'S THAT LOOK? THANK YOU, MR DEAN. WE HAVE YOU BUGGED, MR DEAN. THEY THRASHED MY COMPUTERS, MY BIG-SCREEN TV. TOOK MY BLENDER! JEWELLERY? JEWELLERY? NO. SILVERWARE? SILVERWARE? NO, JUST MY BLENDER. BLENDER, HUH? BLENDER, HUH? I LOVED THAT BLENDER. YOU KNOW, I DID STUFF WHEN I WAS A KID, BUT NOT BREAKING AND ENTERING. WE ALL DID STUFF. I JUST WISH THEY HADN'T GOT MY BLENDER. YOU SEEM A LITTLE ATTACHED TO THIS BLENDER. YOU SEEM A LITTLE ATTACHED TO THIS BLENDER. WELL, SOME PEOPLE MEDITATE, SOME PEOPLE GET MASSAGES, I BLEND. YOU'RE WEIRD, YOU KNOW? YOU'RE WEIRD, YOU KNOW? ON TOP OF IT, THE ONLY SUIT THEY LEAVE ME IS 3 YEARS OLD. HASN'T GOTTEN ANY BETTER WITH AGE. BLOW OVER? I'M NOT GOING TO WAIT FOR THIS TO BLOW OVER! I'M SUING THEIR RIGHT-WING ASSES INTO CHAPTER 11! THEY NEVER EVEN CALLED TO HEAR MY SIDE OF THE STORY! THEY HAVE NO SULLIVAN PROTECTION. THEY HAVE NO SULLIVAN PROTECTION. MR DEAN? RACHEL BANKS IS ON LINE ONE. AND SILVERBERG AND BLAKE WOULD LIKE TO SEE YOU IN THE CONFERENCE ROOM. I GOT TO TAKE THIS CALL. HEY, WHAT'S UP? MY FIRM TOLD ME NOT TO GO IN TODAY. WHY NOT? REPORTERS ARE CALLING, ASKING ME ABOUT MY RELATIONSHIP WITH YOU AND HOW LONG I'VE WORKED FOR THE MOB. "THE MOB, BOBBY." OH JESUS. I WORKED SO HARD TO GET THIS JOB. I WORKED SO HARD TO GET THIS JOB. YEAH, I KNOW. I KNOW. SILVERBERG AND BLAKE ARE WAITING. SILVERBERG AND BLAKE ARE WAITING. I HEARD YOU THE FIRST TIME. LOOK, YOU GOT YOUR OWN PROBLEMS. LOOK, YOU GOT YOUR OWN PROBLEMS. NO, IT'S FINE. LOOK, YOU GOT YOUR OWN PROBLEMS. NO, IT'S FINE. (DIAL TONE) I JUST GOT OFF THE PHONE WITH A SOURCE THAT I TRUST. A GRAND JURY IS BEING CONVENED TO LOOK INTO YOUR PRACTICE IN THE ELECTRICAL WORKERS' STRIKE. WHY IS THAT? THEY CLAIM YOU HELPED CREATE A COMPANY FOR VOLLOTTI IN ZURICH AND THAT, THROUGH YOU, THE PEITSO FAMILY HAS BEEN ABLE TO EXERT INFLUENCE AND PROVIDE WITNESS TO DISCREDIT OUR CASE. WELL, THAT'S TRUE. YOU ADMIT IT? SURE. EVERYTHING EXCEPT SETTING UP A COMPANY IN ZURICH OR EVEN KNOWING ANYONE NAMED VOLLOTTI, OR HAVING ANY RELATIONSHIP TO THE PEITSO FAMILY. ROBERT, THE ` ROBERT, THE ` THIS IS PINTERO COMING AFTER ME. GIVE ME ONE WEEK AND FOUR GUYS FROM LITIGATION AND WE'LL HAVE HIM BEGGING US ` TELL US ABOUT RACHEL BANKS. TELL YOU WHAT? SHE WAS MY GIRLFRIEND IN LAW SCHOOL. WE KEEP IN TOUCH. WE TOSS ONE ANOTHER SOME WORK ONCE IN A WHILE. THAT'S IT. DID YOU HAVE AN AFFAIR WITH HER FOUR YEARS AGO? YOU EVER BEAT OFF IN THE SHOWER? YOU EVER HAVE ANY HOMOSEXUAL THOUGHTS? BOBBY, THAT IS ` BOBBY, THAT IS ` NONE OF MY FUCKING BUSINESS, YOU'RE DAMN RIGHT! I LOVE MY WIFE AND I LOVE MY SON! ABSOLUTELY! WE THINK YOU SHOULD TAKE A LEAVE OF ABSENCE UNTIL WE SORT ALL THIS OUT. ARE YOU FIRING ME? YOU FIRED YOURSELF. CARLA? WHERE IS SHE, JEN? DON'T GO IN THERE, SHE DOESN'T WANT TO TALK TO YOU. WHY NOT? BECAUSE SHE'S READING THE PAPER. ASSHOLE. ASSHOLE. CARLA? HOW COULD YOU LET ME FIND OUT LIKE THIS? HOW COULD YOU LET ME FIND OUT LIKE THIS? I'M FINDING OUT LIKE THIS. THIS IS ALL LIES, NONE OF THIS IS TRUE. YOU WEREN'T WITH HER? YOU WEREN'T WITH HER? I HAVE LUNCH WITH HER ONCE A MONTH. SHE'S THE CONTACT FOR THE INVESTIGATOR. THIS WAS TAKEN OFF OF A SECURITY CAMERA OUTSIDE. SO SHE'S "NOT AN ISSUE"? SO SHE'S "NOT AN ISSUE"? SHE'S NOT! I SEE HER FOR BUSINESS. I KNEW IF I TOLD ` I KNEW IF I TOLD ` YOU HAD AN AFFAIR WITH THIS WOMAN! WE WENT TO A COUNSELLOR FOR A YEAR! AND NOW YOU'RE LYING ABOUT EVEN SEEING HER. YOU MAKE ME SICK. I AM SMEARED ALL OVER THE NEWSPAPERS FOR MONEY LAUNDERING, MOB TIES, I LOST MY JOB. I AM ASKING YOU, ASKING YOU TO JUST TRUST ME ON THIS RACHEL BANKS THING. HOW IN GOD'S NAME CAN I TRUST YOU? BOBBY, I WANT YOU TO LEAVE. THIS IS ALL BULLSHIT! I DON'T WANT TO HEAR IT. I CANNOT THINK WITH YOU IN MY FACE! I WANT YOU TO LEAVE. I WANT YOU TO LEAVE. THINK ABOUT WHAT? IT'S BULLSHIT! JUST LEAVE SO I CAN THINK! FOR ME! JUST GO, BOBBY, GO! "GO!" (SIGHS) YOU WANT A BLEND? YEAH. THANKS. HI. HI. HI. I'D LIKE A ROOM FOR THE EVENING, PLEASE. OK. THANK YOU. I'M SORRY, SIR. THIS CARD WAS DECLINED. IT'S A BRAND-NEW CARD. TRY AGAIN. YES, SIR. MAYBE IT'S NOT ACTIVATED YET. THANK YOU. RUN THIS ONE, PLEASE. YES, SIR. NO, IT DIDN'T GO THROUGH. I'LL TRY AGAIN. NO. THANKS. MY BRIEFCASE IS GONE. EXCUSE ME? IT WAS RIGHT HERE. DID YOU BRING IT IN? YES! (TYRES SCREECH / CAR HORN) "THIS IS RACHEL. LEAVE A MESSAGE AFTER THE BEEP." HEY, RACHEL. IT'S BOBBY. I NEED TO TALK TO YOU, FACE TO FACE. MEET ME TOMORROW AT 11AM, MOUNT VERNON SQUARE. I'LL SEE YOU THEN. YES. WE'RE MOVING INTO PHASE TWO. SELBY WILL BRIEF YOU ON IT. WE'LL FOLLOW THE SUBJECTS. WE HAVE THREE LISTENING STATIONS AND TWO VIDEO-SURVEILLANCE UNITS. PRATT, YOU'RE THREE. JONES, FIEDLER, KRUG, AT GROUND LEVEL. YOU MOVE WHEN I SAY, GO WHEN I SAY. ALL HAND-OFFS GO ON MY COMMAND. NOW, FOR THE UNINITIATED, IF WE DON'T HAVE LINE OF SIGHT, WE CAN'T HEAR WHAT THEY SAY. RIGHT? RIGHT? RIGHT? YEAH, GOT IT. YOU GUYS CLEAR? YOU GUYS CLEAR? (PHONE RINGS) YOU GUYS FROM COMMUNICATIONS? YOU GUYS FROM COMMUNICATIONS? NO, WE'RE OPS. YOU GUYS FROM COMMUNICATIONS? NO, WE'RE OPS. YOU CAN TELL BY THEIR HAIRCUTS. I WOULD LIKE TO SEE MR PINTERO IN PRIVATE, SO HE AND I CAN DISCUSS WHAT'S HAPPENING TO ME. MR PINTERO WOULD LIKE TO HELP YOU. (LAUGHS) BUT HE WON'T. AND WHY NOT? FIRST, YOU HAVEN'T TOLD HIM WHO MADE THE TAPE. AND SECOND, WE'VE SPENT HUNDREDS OF THOUSANDS OF DOLLARS ON SHYSTER LAWYERS LIKE YOU BECAUSE OF SHYSTER LAWYERS JUST LIKE YOU. ACTUALLY, I BELIEVE THE SLUR "SHYSTER" IS GENERALLY RESERVED FOR JEWISH ATTORNEYS. THE PROPER SLUR FOR SOMEONE LIKE MYSELF WOULD BE "EGGPLANT". BOOM! HE GETS BRIGHTER EVERY TIME I SEE HIM. YOU SAID ELEVEN SHARP. I KNOW. THE CHRISTMAS TRAFFIC IS HORRIBLE. IT'S NOT SO SMART US BEING SEEN TOGETHER IN PUBLIC LIKE THIS. DO WE HAVE ANYTHING TO HIDE? DO WE HAVE ANYTHING TO HIDE? CAN WE DO BETTER ON AUDIO TWO? "UNFORTUNATELY NOT." BETTER. IRS CONTACTED ME THIS MORNING. HOLD POSITION. THEY SAY MY LIFESTYLE EXCEEDS MY INCOME. OH. YOU'RE BEING AUDITED? FOR THE LAST FOUR YEARS. WHAT'S GOING ON, BOBBY? DON'T WORRY. MY FIRM WILL REPRESENT YOU, FREE OF CHARGE. 80%. 80%. YOU DON'T WORK THERE ANY MORE. IT'S A TEMPORARY SITUATION. YOUR 80'S BECOMING A 20. ON THREE. MUCH BETTER. WE'RE SCREWED. WAKE UP, ONE. WE ARE OUT. RACHEL, I'M GONNA FIX THIS. HOW? TELL ME ABOUT BRILL. DID HE SAY "BILL"? BRILL, WITH AN R. I CAN'T DO THAT. I CAN'T DO THAT. CHECK HER FILE FOR A BRILL. GOT IT. DON'T YOU SEE THAT HE IS THE KEY TO THIS WHOLE MESS? SINCE YOU GAVE ME THE TAPE MY LIFE IS FALLING APART. YOU ASSURED ME THIS WAS LEGIT. TWO'S GOOD. HOLD POSITION. THREE IS GOOD. THIS CONVERSATION IS OVER. "GOOD. OK, HERE WE GO." YOU GONNA WANDER AROUND THE PARK? TWO, YOU GOT TO DO BETTER. SHIT. "YOU WANT YOUR LIFE BACK?" I DON'T HAVE A LIFE. I'M IN LOVE WITH A MARRIED MAN. OK, I HAVE HIM ON THE BENCH. RACHEL? I'M SORRY. THERE'S NOTHING I CAN DO ABOUT THAT. WHAT MAKES YOU THINK IT'S YOU? IT'S NOT ME? I J-JUST AS-ASSUMED FROM... I J-JUST AS-ASSUMED FROM... YOU'RE A MORON, YOU KNOW? YES. I KNOW. YOU'RE GOING TO HAVE TO TELL ME ABOUT BRILL. LET'S GET OUT HERE. THEY'RE ON THE MOVE. COMING TO THREE. COMING TO THREE. STAY WITH THEM. COMING TO THREE. STAY WITH THEM. I GOT 40, 20. WE'RE OUT. YOU'RE FOLLOWING THROUGH TREES. TWO? YOU'RE FOLLOWING THROUGH TREES. TWO? I HAVE LOST LINE OF SIGHT. THREE, YOU'VE GOT NOTHING. I'M OUT. WE LOST AUDIO BUT WE STILL HAVE TRACERS. WHEN I NEED TO REACH BRILL, I CHALK THE MAILBOX OUTSIDE MY HOUSE. 'WHEN HE CROSSES THE MARK. I MAKE THE DROP.' 'LOCATION'S ALWAYS THE SAME. SAME TIME, SAME PLACE.' '3PM FERRY TO GIBSON ISLAND.' 'YOU EVER SEE HIM IN PERSON?' 'YOU EVER SEE HIM IN PERSON?' 'HE'S CAUTIOUS. HE WON'T LIKE YOU TRACKING HIM DOWN.' 'THE DROP IS BEHIND SEAT 32.' 'I LEAVE SOMETHING, HE PICKS IT UP.' SORRY I TOOK SO LONG, I HAD TO MAKE SURE YOU WEREN'T FOLLOWED. BRILL? BRILL DIED OF SMALLPOX WHEN HE WAS TWO. BURIED IN A FIELD IN KANSAS. WHAT IS THAT? BUG SWEEPER. (BLEEP) TAKE OFF YOUR LEFT SHOE. WHAT DOES ` I DON'T HAVE TIME TO EXPLAIN. TAKE OFF YOUR SHOE, RIGHT NOW. COME ON. IT'S A BEACON TRANSMITTER. 1,000-YARD RANGE. THEY'RE CLOSE. LET'S GO. WHO'S "THEY"? WHY'D THEY PUT THINGS IN MY SHOES? (CAR HORNS) NO, GET IN THE BACK, LIKE YOU'RE A CUSTOMER. EVERYTHING'S GONE. THE WIFE, JOB, BANK ACCOUNTS,... EVERYTHING. YOU SAID ZAVITZ WAS BEHIND AN EXTORTION SCHEME? NO, THEY DID. YOU SPOKE TO HIM LAST? YES. WHAT DID HE SAY? HE SAID, "HELP ME, BOBBY." HELP ME WITH WHAT? HELP ME WITH WHAT? WE NEVER GOT AROUND TO THAT. WHAT'D HE GIVE YOU? WHAT'D HE GIVE YOU? HE DIDN'T GIVE ME ANYTHING. WHAT'D HE GIVE YOU? HE DIDN'T GIVE ME ANYTHING. (TYRES SCREECH) IF YOU BULLSHIT ME, I CAN'T HELP. HE DIDN'T GIVE ME ANYTHING! A NAME? A PHONE NUMBER? NO, NOTHING! WHO'S THAT? HE WANTS TO GET OUR ATTENTION. WELL, HE'S DOING A GOOD JOB. 2-0-9 TO ANYBODY. I NEED HELP. I THOUGHT YOU WORKED ALONE. JUST SHUT UP A SECOND. STAY EXACTLY WHERE YOU ARE. HEY! LOOK WHAT YOU DID TO MY CAR! (BEEPS) SHIT! SUBJECT ENTERING THE NORTHEAST CORNER OF CHAMBERS AND LIGHT. THAT'S 105 CHAMBERS AVENUE. RUN A CHECK ON TRACERS. RUN A CHECK ON TRACERS. ALL SIX TRACERS ARE OPERATIVE. CALL UP GEO-POSITION? NO PROBLEM. LAT 39 DEGREES, 14 MINUTES. LONG 74 DEGREES, 39 MINUTES. (PHONE RINGS) HELLO? HELLO? CARLA, DON'T HANG UP ON ME. DO YOU KNOW WHAT I'M LOOKING AT? CARLA, LISTEN. CARLA, LISTEN. PHOTOS OF YOU AND RACHEL TAKEN TODAY. IS THIS TRUE? CARLA! CARLA, HOW DID YOU GET THE PICTURES? BY MESSENGER! BY MESSENGER. "WHAT DOES IT MATTER?" LOOK, ALL RIGHT. SOMETHING'S GOING ON. I DON'T KNOW WHO IT IS. "ROBERT, I WENT TO THE STORE TODAY." "AND MY CREDIT CARDS DIDN'T WORK." MINE EITHER. "I COULDN'T BUY FOOD." I GOT TO GO. WHAT DO YOU MEAN YOU GOT TO GO? CARLA, I GOT... I GOT TO GO. WAIT A MINUTE. GET ON THE FUCKING ELEVATOR. OH, REALLY? OH, REALLY? I WAS AT THE HOUSE ALL DAY. OH, REALLY? I WAS AT THE HOUSE ALL DAY. AH. GOT VERTICAL MOVEMENT HERE. HE'S IN AN ELEVATOR. WE'VE LOST TRACKING. VISUAL? WE NEED TO MOVE. ARE YOU GUYS THERE? "NEGATIVE." WHAT THE FUCK IS GOING ON? SSSH. THEY STOPPED. HOLD THAT. I DON'T KNOW WHAT YOUR PROBLEM ` SSSH. HIGH-FREQUENCY CLUTTER. WE LOST TRACERS 1, 2, AND 6. THEIR SIGNALS ARE DEAD. SOMETHING'S WRONG. GET UP. TRACERS 3, 4 AND 5 ARE ON THEIR WAY UP. HE'S GETTING HELP. WE HAD AN ARRANGEMENT! NO CONTACT! YOU BROKE THE RULES! AIR ONE, WE NEED VISUAL ON THE ROOFTOP, CHAMBERS AND LIGHT. "COPY. ROOFTOP, CHAMBERS AND LIGHT." YOU KNOW HOW MANY AGENTS WERE FOLLOWING YOU? I DON'T... WHO ARE YOU WORKING FOR? I'M NOT... AM I A TARGET? DO THEY KNOW ME? AM I A TARGET? DO THEY KNOW ME? WHO'S "THEY"? DO THEY KNOW ME? WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? YOU'RE EITHER VERY SMART OR INCREDIBLY STUPID. GET OFF. COME ON. TRACER 3'S GOING DOWN. 4 AND 5 ARE TOGETHER. WHERE DID HE GO? HOW'D YOU FIND OUT ABOUT THE FERRY? HOW'D YOU FIND OUT ABOUT THE FERRY? RACHEL. WHO WAS THAT GUY? WHAT DID HE SAY, EXACTLY? WHAT DID HE SAY, EXACTLY? HE SAID HE WAS BRILL. DID HE SAY IT OR DID YOU SAY IT? COME ON, THINK. SHIT, I SAID IT. DAMN! THAT'S WHY I HAVE RULES. IS IT PINTERO? YOU THINK THE MOB HAS THESE? WHERE ARE YOUR ELEVATORS? OVER THERE. IN YOUR PHONE WAS A GPS SAT TRACKER, PULSES AT 24GHZ. IN YOUR PHONE WAS A GPS SAT TRACKER, PULSES AT 24GHZ. I DON'T KNOW WHAT THAT MEANS. LIKE A LOJACK, TWO GENERATIONS BETTER THAN WHAT THE POLICE HAVE. WHAT? YOU SPEAK ENGLISH? OBVIOUSLY NOT THAT WELL! OBVIOUSLY NOT THAT WELL! YOU'RE KIND OF A JERK. THE NSA CAN SEE YOUR FUCKING WATCH. THE NSA CAN SEE YOUR FUCKING WATCH. ALL RIGHT, EITHER SHOOT ME OR TELL ME WHAT THE FUCK IS GOING ON! JONES, TAKE THE STAIRS. JONES, TAKE THE STAIRS. KRUG, HOLD THE PERIMETER. THE NSA CONDUCTS SURVEILLANCE ` FAXES, PHONES, SATELLITES. THEY'RE THE ONLY ONES WITH ANYTHING LIKE THIS. WHY DO THEY WANT ME? I DON'T WANT TO KNOW. HERE THEY COME. I THOUGHT THE DISHES WOULD SCRAMBLE THEIR SIGNAL. "REPEAT COORDINATES." 105 CHAMBERS AVENUE. YOU'RE TRANSMITTING, THEY HAVE A SIGNAL ON YOU. GET RID OF YOUR CLOTHES. ALL OF THEM. THEN WHAT AM I SUPPOSED TO DO? THEN WHAT AM I SUPPOSED TO DO? NOTHING. YOU LIVE ANOTHER DAY, I'LL BE IMPRESSED. "TWO TARGETS, ROOFTOP." UNDERSTOOD. MAINTAIN VISUAL. YOU HAVE SOMETHING THEY WANT! I DON'T! MAYBE YOU DON'T KNOW IT. STAY AWAY FROM RACHEL AND ME OR I'LL KILL YOU. GET RID OF YOUR WATCH! MY WIFE GAVE ME THIS. THEN, KEEP IT. STAY OFF THE PHONE. EITHER HE JUST COMMITTED SUICIDE ` OR HE LEARNED TO FLY. STAY WITH HIM. "HE'S ON THE MOVE." "SATELLITE IMAGERY COMING THROUGH." "ONE-METRE RES WIREFRAME COMING YOUR WAY." OK, GENTLEMEN, WE'RE BACK ON LINE. WIREFRAME DOWNLOAD COMPLETE. WE HAVE A TRACER ON THE STAIRS. TRAVELLING DOWN. 19, 18,... ...17. COMING UP! HE'S OUT OF THE STAIRWELL ON 17. (PING!) OH, SHIT. (KNOCKS ON DOOR) SHIT. MR WU? TARGET IS HOLDING ON 17. ZOOM. ZOOMING. MR WU? THANK YOU VERY MUCH. THANK YOU VERY MUCH. YOU'RE WELCOME. I'M FROM HOTEL HOSPITALITY. OH, NO. NO TIP. I'M FINE. HELLO. HI. I'M MAKING SURE YOU HAVE EVERYTHING YOU NEED. I GOT SOMETHING HERE. WE GOT HIM. WE GOT HIM. GET YOUR ASSES UP HERE TO THE 17TH FLOOR NOW. THAT'S IMPORTANT TO US HERE. (KNOCK ON DOOR) MR DEAN? I'D LIKE TO TALK... OH SHIT. MY CLOTHES. SHIT. (KNOCKS) MR DEAN? (SPEAK IN CHINESE) WOO! MR DEAN? > MR DEAN? > COULD YOU COME TO THE DOOR, SIR? I CAN'T, I GOT RABIES OR SOMETHING. IT'S A GO. (SCREAMS) OK, THAT'S OUR LAST TRACER. MR DEAN? LET'S NOT INVOLVE THE HOTEL GUESTS. SIT DOWN, PLEASE. DOOR! EVERYTHING'S GONNA BE ALL RIGHT. BALCONY! AIR ONE AND CONTROL, HE'S DROPPED TO THE 16TH FLOOR. AIR ONE, CHECK SOUTH SIDE OF THE BUILDING. "10-4, CONTROL. WE HAVE VISUAL." HE JUMPED TO 15! GO TO 15! GO! GRAB HIS CLOTHES! LET'S GO, GENTLEMEN. WEAPONS AWAY. GO! MOVE! OPEN THIS DOOR, GODDAM IT! THE DOOR IS JAMMED! OPEN THE DOOR! DEAN, COME ON OUT. (ALARM BELL) OPEN THAT DOOR! OUR PARTNER'S TRAPPED! OUR PARTNER'S TRAPPED! EVACUATE THIS BUILDING! "APPROACHING EMERGENCY VEHICLES." THE SHOW'S GOING PUBLIC. STAND DOWN. MAINTAIN VISUAL. "THIS IS AIR ONE, WE'RE OUT OF HERE." THIS IS CHAVEZ ON 15TH. WE GOT ONE MAN TRAPPED. GET THESE PEOPLE OUT! YOU'RE GOING TO BE OK, ALL RIGHT? TRAVELLING. DESTINATION? TRAVELLING. DESTINATION? ST ELIZABETH'S. WE NEED SAT BACK-UP NOW. IT'S DONE. HEY, TAKE IT EASY, GUY. YOU'RE GONNA BE ALL RIGHT. OK? EASY, FELLA. EASY, FELLA. I'M SORRY. STOP THE AMBULANCE. TELL HIM TO STOP IT NOW! STOP. HE'S GETTING OUT! SON-OF-A-BITCH! HE'S ESCAPED THE AMBULANCE, HE'S ON FOOT. COORDINATES? LAT 39 DEGREES, 27 MINUTES. LONG 74 DEGREES, 42 MINUTES. MOVE, GUYS. GO! GO, DAMN IT! YOU'RE ON. GO. TUNNEL CONTROL, DC METRO IN PURSUIT, ARMED FELON. REQUEST VIDEO HELP. THIS IS TUNNEL CONTROL. WE HAVE YOUR SUSPECT, HEADING SOUTH IN TUNNEL 6. COPY. YEAH, WE GOT HIM. HE'S RIGHT IN FRONT OF US. HE'S GOT NOWHERE TO GO. HE CROSSED OVER! HE'S ON THE WRONG SIDE. STOP! STOP! WE LOST HIM. SON-OF-A-BITCH! PULL OVER! HE'S ENTERING STAIRWELL FIVE. WHERE DOES THAT LEAD? TO THE SUB-VENTILATION TUNNEL. REQUEST CLOSEST ACCESS. REQUEST CLOSEST ACCESS. ADJACENT UTILITY ENTRANCE, SOUTH SIDE. BOYS, PROCEED TO UTILITY ENTRANCE ON THE SOUTH SIDE. "NO VISUAL." HE'S IN A VENTILATION TUNNEL! IN A SERVICE ENTRANCE AT THE SOUTH END! LET'S GO! IN A SERVICE ENTRANCE AT THE SOUTH END! LET'S GO! GO, GO! (HORN BEEPS) # ..POLITICIAN PROB-LEM # BECAUSE THEY'RE GUILTY # NORMALLY I WOULDN'T DO THIS. DO YOU GUYS HAVE HIM? TALK TO ME. SHIT! SHIT! SHIT. 1 I DON'T KNOW WHY THIS IS SO DIFFICULT. HE SHED THE SENSORS AND HE'S HAD HELP. MAYBE IT'S THE REAL BRILL. MAYBE IT'S THE REAL BRILL. THERE'S 23 IN DC, NONE CHECK OUT. WE'RE RUNNING IT THROUGH EPIC. THINK IT'S A SET-UP? SOMEONE IN THE AGENCY? I DON'T KNOW. JUST... TASTES A LITTLE OFF, DOESN'T IT? I KNOW WHAT YOU MEAN. LET'S MAKE THINGS A BIT MORE SERIOUS FOR MR DEAN. THINK ABOUT HOW, OK? THINK ABOUT HOW, OK? OK, GOOD. ANYTHING WRONG? NO. YOU SHOULD'VE MADE DEPUTY DIRECTOR TWO YEARS AGO, MAYBE THREE. ONCE THIS BILL PASSES, THAT'LL BE IT FOR YOU. "THANKS, MARIE." (YAPS) PORSCHE, WHAT ARE YOU BARKING AT, BOY? PORSCHE? SSSH! IT'S ME. YOU SCARED THE SHIT OUT OF ME. THE HOUSE IS BUGGED, EVERYTHING YOU SAY THEY CAN HEAR. LISTEN TO ME. LISTEN. I NEVER, I SWEAR TO GOD, I NEVER, SINCE THE PROBLEM, I NEVER TOUCHED RACHEL LIKE THAT. I NEVER EVEN LOOKED AT HER LIKE THAT, HONEY. I LOVE YOU. I LOVE YOU, THAT IS IT. THAT IS IT. ONLY YOU. WHAT ABOUT ERIC? WHAT ABOUT ERIC? AND ERIC. AND I LOVE YOUR FAMILY. EXCEPT FOR YOUR DAD. I NEED YOU. I NEED YOU. REAL BAD. I NEED YOU, OK? OK. I TOLD YOU THEY HAD THIS TYPE OF CAPABILITY AND THE PRIVACY BILL'S A WAY FOR THEM TO EXPAND THE POWER. SSH! DON'T "SSH" ME. YOU WERE RIGHT, BUT WE'VE NO TIME FOR "I TOLD YOU SO". THAT DAY DANIEL ZAVITZ GOT HIT BY THE FIRE TRUCK HE WAS BEING CHASED, THE SAME PEOPLE ARE CHASING ME. ARE YOU SERIOUS? ARE YOU SERIOUS? I NEED YOU TO GO STAY WITH YOUR FAMILY. I DON'T THINK SO. THEY'RE NOT CHASING ME OUT OF MY HOUSE. I PICKED THOSE DRAPES! SSH. NOBODY CARES ABOUT THE DRAPES. CAN I MAKE SOME DECISIONS AROUND HERE? JUST GO TO PHILADELPHIA, OK? OK. I MISSED YOU. OH GOD. THAT'S A CHRISTMAS PRESENT! THAT'S A CHRISTMAS PRESENT! I KNOW, BUT I MISSED YOU. I WAS LONELY. YOU CAN'T GO THROUGH MY STUFF. UNTIL I GIVE IT TO YOU, IT'S MINE. LOOKS BETTER ON ME, DON'T YOU THINK? BABY, YOU'RE AS BAD AS ERIC. I MISSED YOU SO MUCH. WHAT?! WHAT?! IT WAS THE NIGHT I CAME HOME WITH THE PRESENTS. WHERE IS ERIC? WHERE IS ERIC? HE'S PROBABLY ON THE WAY TO SCHOOL. WHAT'S GOING ON? WHAT ARE YOU DOING WITH THAT? NO! NO, I DON'T WANT IT. TAKE IT. I NEED MONEY AND CLOTHES. GET MARIA'S CAR, IT WON'T BE BUGGED. OH SHIT, ERIC. THE NANNY IS LEAVING. ADVISE. THE NANNY IS LEAVING. ADVISE. STAY PUT. WE HAVE TRACKING AND BINGHAM AT THE SCHOOL. OH, LET ME FOLLOW THE NANNY. SHE DOESN'T SHAVE HER LEGS, JESUS! WOMEN LIKE THAT ARE HOT. IS ANYBODY FOLLOWING US? IS ANYBODY FOLLOWING US? NO. NO, MR BOBBY. GO FASTER, BEFORE THEY GET TO SCHOOL. THERE THEY ARE. TELL THEM TO GET IN THE CAR. TELL THEM TO GET IN THE CAR. OK. ERIC? DYLAN? GET IN THE CAR. ERIC? DYLAN? GET IN THE CAR. NO, WE'RE OK. BUT SCHOOL'S RIGHT DOWN THE BLOCK. DIDN'T YOU HEAR ME? NOW GET IN. WHAT'S UP, FELLAS? DAD? NO, NO, SIT DOWN. FACE FORWARD. BUT ` WHAT DID I SAY? WE'RE GOING TO PLAY A GAME. PICK A SPOT AND LOOK RIGHT AT IT. WE CAN'T LET ANYONE KNOW I'M HERE. SO, HOW YOU BEEN? I MISSED YOU, MAN. I MISSED YOU TOO. WHERE DID YOU GO? OH, THEY'RE TRYING TO WORK ME TO DEATH ON THIS CASE. YOU AND MOM GETTING A DIVORCE? FACE FORWARD! NO, WE'RE NOT GETTING A DIVORCE. SOMETIMES MARRIED COUPLES HAVE FIGHTS. IT'S NOTHING TO WORRY ABOUT. WHO WON? YOU KNOW WHEN I PUT MY FOOT DOWN, THAT'S IT. MOM WON. I NEED TO ASK YOU SOMETHING. IT IS ABSOLUTELY IMPERATIVE THAT YOU TELL ME THE TRUTH. NO MATTER WHAT YOU SAY I SWEAR YOU WON'T GET IN TROUBLE. ALL RIGHT? YOU READY? YEAH. THAT NIGHT I CAME HOME WITH CHRISTMAS PRESENTS ` THAT NIGHT I CAME HOME WITH CHRISTMAS PRESENTS ` I JUST LOOKED IN THE BAG, DAD. I WOULDN'T HAVE TAKEN IT, BUT IT WAS OPEN. ALL RIGHT, BUT I NEED IT. I PROMISE I'LL GET YOU ANOTHER ONE. DAD? WHAT'S THE MATTER? IT'S BROKEN. IT'S NOT ERIC'S FAULT. IT WAS ALWAYS BROKEN. THE SCREEN SCRAMBLES WHEN YOU TURN IT ON. THE SCREEN SCRAMBLES WHEN YOU TURN IT ON. I NEED IT. DO YOU HAVE IT HERE? YEAH, WE HAVE IT. PASS IT AROUND THE SIDE TO ME. YES, HELLO. HI, MY NAME'S LEON NEWMAN. I'M SORRY, WHAT'S YOUR NAME? SGT MILLER, YES. WE LIVE AT 454 BEAUMONT TERRACE. THERE'S BEEN A VAN SITTING OUTSIDE ALL DAY. I'M NOT TRYING TO GET ANYONE IN TROUBLE, BUT I THINK THEY MIGHT BE DOING DRUGS IN THERE. I HOPED YOU COULD SEND A CAR BY. (BEEPS) "ALL AVAILABLE UNITS, CHECK A WHITE VAN AT 454 BEAUMONT FOR A POSSIBLE NARCOTICS VIOLATION." OH, EAT ME. THAT'S US. YEP. (KNOCKS ON DOOR) (KNOCKS) RACHEL? RACHEL? OPEN THE DOOR. OPEN THE DOOR! I THOUGHT I TOLD YOU TO STAY THE FUCK AWAY FROM ME. I THOUGHT I TOLD YOU TO STAY THE FUCK AWAY FROM ME. PLEASE, NOT NOW. JUST DRIVE. ALL RIGHT, WHAT HAPPENED? RACHEL'S DEAD. I TOLD YOU NOT TO CONTACT HER. I TOLD YOU! GET OUT OF THE CAR. GET OUT OF THE CAR. I FOUND WHAT THEY'RE LOOKING FOR, MY SON HAD IT. GET OUT OF THE FUCKING CAR! GIVE ME THE TOY. YOU KNOW WHY THEY KILLED HER? TO MAKE IT LOOK LIKE IT WAS ME. MY STUFF WAS ALL OVER HER HOUSE. IF YOU'RE A MURDER SUSPECT, YOU'LL BE EASIER TO FIND. AND TO DISCREDIT YOU, IN CASE YOU GO PUBLIC AGAINST THEM. THE NSA SET YOU UP. IT HAD NOTHING TO DO WITH RACHEL. (BANGS WHEEL) ABSOLUTELY NOTHING. WHAT DO WE GOT? WHAT DO WE GOT? WE GOT NOTHING. PULL UP EVERYTHING WE HAVE ON TAPE SO FAR. THE SQUARE, HOUSE, SAT IMAGERY OF THE HOTEL ROOF. OK. LOOK AT THE PARAMETRICS FOR THE SPACE VEHICLE. CAN WE SEE THE GUY WHO'S HELPING HIM? CAN YOU GET A FEATURE MATCH ON HIM? UH-UH. HE NEVER LOOKS UP. HE'S SMART. WHY MUST HE LOOK UP? WHY MUST HE LOOK UP? THE SATELLITE'S 155 MILES AWAY, IT LOOKS STRAIGHT DOWN. THAT'S LIMITED. DESIGN A NEW ONE. MAYBE I WILL, IDIOT. STAY PUT. I NEED SOME FOOD. # ROCKIN' AROUND THE CHRISTMAS TREE # LET THE CHRISTMAS SPIRIT RING # LATER WE'LL HAVE SOME PUMPKIN PIE AND DO SOME CAROLLING # YOU WILL GET A SENTIMENTAL... # HELLO? YEAH, IT'S ME. WHY ARE YOU CALLING ME, ASSHOLE? SHUT UP AND LISTEN. "GO TO THE HOUSE. GO. DO NOT CALL THE COPS. RACHEL BANKS IS DEAD." "THE PAPERS WILL MAKE IT SOUND LIKE I KILLED HER." "TELL HER THAT I DIDN'T DO IT." "GET HER OUT OF THERE. AND TELL THEM I LOVE THEM." THE CALL IS FROM MCCLEAN-BALTIMORE, BETWEEN HOOD AND ST ANNE'S. COPY THAT. YES! WHAT'S UP? WE NEED TO LOOK AT YOUR SURVEILLANCE TAPES FOR THE LAST 20 MINUTES. HEY, LARRY. SURVEILLANCE FOOTAGE IS COMING IN. PROCESS IT FOR FACE RECOGNITION. DO WE SEE WHICH WAY THE CAR WENT? DO WE SEE WHICH WAY THE CAR WENT? NO, SIR. THIS KID HERE THINKS IT MIGHT HAVE WENT SOUTH. UNFORTUNATELY, THE SHOT'S TOO TIGHT. I GOT MAKE, MODEL AND COLOUR. THE PLATES ARE PHONEY. GET SATELLITE COVERAGE. ALREADY DONE. YEAH, EVER SINCE I MET YOU. (MEOWS) HATE TO SEE THE CHICKEN THAT LIVES IN THIS COOP. THIS IS WHERE I WORK. IT MAY SEEM STRANGE BUT THIS HAS BEEN MY OFFICE FOR 15 YEARS. IT'S COMPLETELY SECURE. COPPER-WIRE MESH KEEPS THE RADIO SIGNALS OUT. THIS IS THE SATELLITE IMAGERY 20 MINUTES AGO. THEY'RE IN AN EL CAMINO. THERE IT IS. JOHN, GIVE US LAT 30, 64 MINUTES, LONG 72, 29 MINUTES. THERE THEY ARE. IT'S COMING, TOP LEFT. LET'S GO AND GET THEM. I CALL IT THE JAR. NO PHONE OR UTILITY LINES COMING IN. SELF-CONTAINED, UNPLUGGED FROM THE WORLD. NOTHING FOR A WIRE BUG TO PIGGYBACK IN ON. AND IT'S EASY TO SIGNAL SWEEP FOR TRANSMITTERS. SWEEPING FOR TRANSMITTERS, YOU'RE A PARTY ANIMAL. THE GOVERNMENT'S BEEN IN BED WITH THE TELECOMMUNICATIONS INDUSTRY SINCE THE '40S. THEY CAN GET INTO YOUR BANK STATEMENTS, YOUR COMPUTER FILES, YOUR EMAIL, LISTEN TO YOUR PHONE CALLS. MY WIFE'S SAID THAT FOR YEARS. MY WIFE'S SAID THAT FOR YEARS. EVERY WIRE, EVERY AIRWAVE. THE MORE TECHNOLOGY YOU USE, THE EASIER IT IS TO KEEP TABS. IT'S A BRAVE NEW WORLD OUT THERE. AT LEAST IT BETTER BE. THERE IT GOES. IT'S SOME KIND OF SIMPLE ENCRYPTION. CONSPIRACY THEORISTS OF THE WORLD UNITE. IT'S MORE THAN A THEORY, I WAS CONSPIRER. I USED TO WORK FOR THE NSA AS A COMMUNICATION ANALYST. LISTENED TO INTERNATIONAL CALLS. THAT DEVICE WE FOUND IN YOUR PHONE, I DESIGNED ONE OF THE FIRST MODELS. FORT MEADE HAS 18 ACRES OF MAINFRAME COMPUTERS UNDERGROUND. IF YOU'RE ON THE PHONE AND SAY "BOMB", "PRESIDENT", "ALLAH", OR ANY KEY WORDS, THE COMPUTER RED FLAGS IT FOR ANALYSIS. AND THAT WAS 20 YEARS AGO. THEY'VE GOT OVER A HUNDRED SPY SATELLITES LOOKING DOWN AT US. THAT'S CLASSIFIED. WE USED TO HAVE TO TAP A WIRE INTO YOUR PHONE LINE, NOW THEY SNATCH THEM OUT OF THE AIR. WHAT'S THIS? THAT'S PHIL HAMERSLY. JESUS CHRIST. WHO'S HE? I'LL CHECK THE EXECUTIVE NSA FILES. LET'S RUN A PHOTO ID ON HIM. REYNOLDS, THOMAS BRIAN, BORN 9.11.40. HARVARD, PHD PRINCETON. ON LOAN FROM THE STATE DEPARTMENT SINCE '95. HE'S NOT A PROFESSIONAL, HE'S A POLITICIAN. (BEEPS) (BEEPS) OH SHIT! TAKE THAT. WHEN DID YOU LAST CONTACT SOMEBODY? WHEN WE STOPPED. DIDN'T I TELL YOU NOT TO? IT WAS A PAYPHONE! WHAT'D I TELL YOU? YOU TOLD ME NO CALLS. I TOLD YOU NO CALLS. GET THE CAT. GET THE CAT. SHIT! WHAT'S THE CAT'S NAME? BABE. COME HERE, BABY. COME HERE, BABY. COME. COME HERE! GODDAMN IT! ALL RIGHT, WHAT DO WE GOT? WHAT THE...? (MIAOWS) SUBJECTS EXITING. WILLIAMS! GET THE HELL OUT, THIS PLACE IS GONNA BLOW! GO! GO! GO! MOVE! (TAPS) (TAPS) (MIAOWS) COME ON, LET'S GET OUT! MOVE IT! MOVE IT! WHOA! WHOA! MOVE! MOVE! WHAT THE HELL IS HAPPENING? WHAT THE HELL IS HAPPENING? I BLEW UP THE BUILDING! WHY? YOU MADE A PHONE CALL! TELL HIM TO PULL OVER! PULL OVER NOW! PULL OVER NOW! PUMP-ACTION! GOSH DARN! THE FUEL LINE MUST BE BROKEN. GET IT OUT! GODDAM! STOP THE CAR! WHERE'S THE DISC? OH SHIT! NO! SHIT! LOOK, IS THERE ANY WAY TO SAVE IT? IT'S RUINED! WHAT DO WE DO? I'M LEAVING. "THEY'RE HEADING WEST." WHAT? THE DISC IS GONE. WE GOT NOTHING! IT'S OVER! (TANNOY) "PUT DOWN YOUR WEAPONS." YOU THINK I WANTED THAT IDIOT TO PUT THAT GODDAMN DISC IN MY BAG? YOU THINK I WANTED THAT IDIOT TO PUT THAT GODDAMN DISC IN MY BAG? WHO GIVES A FUCK WHAT YOU WANTED?! NOW RACHEL'S DEAD AND THE NSA'S ON TO ME! WHAT DO YOU MEAN "ON TO YOU"? ABOUT WHAT? YOU'RE NOT THE TARGET, I AM! HE'S RIGHT IN FRONT OF US. COME ON! COME ON! WE GOT HIM. HE'S GOT NOWHERE TO GO. (WHISTLE BLOWS) "THEY'RE BETWEEN THE TRAINS." GET THE FUCK AWAY FROM ME. DAMN IT! "WE'RE COMING BACK ROUND." YOU'RE BLOWING MY LIFE! YOU'RE BLOWING MY LIFE! WHAT LIFE? YOU LIVE IN A JAR! AND RACHEL? YOU DIDN'T GIVE A SHIT ABOUT RACHEL! JUST A PACKAGE UNDER SEAT 32 TO YOU! COME ON! DO YOU HAVE A PROBLEM? COME ON! DO YOU HAVE A PROBLEM? DO IT! GO ON. DO IT! I'M ALL YOU'VE GOT AND YOU'RE ALL I'VE GOT! "HEADING TO THE FREEWAY." (CAR HORNS) GET OUT THE FUCKING CAR! ALL RIGHT. COME ON, GET OUT! PLEASE! TELL YOUR STORY WALKING. HEY, WAIT A MINUTE. DON'T... THANKS FOR YOUR HELP BACK AT THE TRAIN. DON'T! OH JESUS! "I THINK WE LOST THEM. THEY'RE BENEATH THE OVERPASS." WELL, YOU CERTAINLY CARJACKED A REALLY NICE CAR. THIS IS A PIECE OF SHIT, WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? I NEED SUGAR. I'M GETTING CRANKY. "GETTING"? "GETTING"? I'M HYPOGLYCAEMIC, MY BODY CAN'T METABOLISE THE SUGAR SO ` SO, YOU'RE A PAIN IN THE ASS WHEN YOU DON'T EAT, BASICALLY? YEAH. RIGHT. WE SHOULD EAT. WE SHOULD EAT. LET'S DO THAT. HIS REAL NAME IS EDWARD LYLE. GRADUATED FROM DREXEL UNIVERSITY. ENLISTED IN THE ARMY, 1953. EXCELLED AT INTELLIGENCE AND COMMUNICATIONS. JOINED NSA IN '65. OF COURSE. HE WAS IN THE AGENCY TILL 1980. HASN'T BEEN SEEN SINCE. THAT'S A LONG TIME. LOTS OF BLACK BAGS AND DELETEDS. HE'S FAMILIAR WITH EXPLOSIVES. HIS LAST ASSIGNMENT WAS IN IRAN, LATE '78, AFTER THE SHAH. THIS IS OUR PROBLEM. THIS MAN. WE WERE HELPING THE SECRET POLICE SUPPLY WEAPONS TO THE AFGHANI REBELS FIGHTING THE SOVIETS. MY PARTNER AND I WERE MONITORING SOVIET TRANSMISSIONS. IT WAS KIND OF FUN. I LIKED THE IRANIANS. THEN BACK IN TEHRAN, THE HARDLINERS SEIZED THE EMBASSY AND THE WHOLE COUNTRY CHANGED. PEOPLE WE'D WORKED WITH TURNED ON US. I GOT OUT. MY PARTNER DIDN'T. THE WHOLE MISSION BECAME A PRESS DISASTER WAITING TO HAPPEN. AIDING AND ABETTING THE NEW ENEMY. THE AGENCY CONVENIENTLY FORGOT I EXISTED. I DON'T BLAME THEM, THAT'S WHAT THEY HAD TO DO. I LOVED THE AGENCY. I LOVED THE WORK, I LOVED THE PEOPLE. IT WAS MY WHOLE LIFE. YOUR PARTNER WAS RACHEL'S FATHER? YOUR PARTNER WAS RACHEL'S FATHER? YEAH. THE IDEA WAS... THE IDEA ALWAYS WAS THAT IF ONE OF US GOT OUT, HE'D TAKE CARE OF THE OTHER'S FAMILY. RACHEL WAS ALL HE HAD. SO SHE BECAME MY PROMISE TO HIM. HERE YOU GO, HON. HERE YOU GO, HON. THANK YOU. MAYBE WE CAN STILL KEEP THAT PROMISE IN A WAY. YOU'RE A THREAT, JUST LIKE I WAS. BUT TO WHOM? TO THEM? TO YOUR FAMILY, YOUR FRIENDS, EVERYONE YOU KNOW. THAT'S WHY I WENT AWAY. YOU OUGHT TO GO AWAY. YOU OUGHT TO GO AWAY. NO. I DON'T THINK SO. I WORKED HARD FOR MY LIFE AND I WANT IT BACK. I GREW UP WITHOUT A FATHER. I WILL NOT PUT MY FAMILY THROUGH THAT. YOU WANT TO TAKE A POKE AT ME? COME ON. I DON'T HIT SENIOR CITIZENS. COME HERE, BABE. COME ON. COME UP HERE. COME ON. IN GUERILLA WARFARE YOU USE YOUR WEAKNESSES AS STRENGTHS. SUCH AS? WELL, IF THEY'RE BIG AND YOU'RE SMALL, THEN YOU'RE MOBILE AND THEY'RE SLOW. YOU'RE HIDDEN AND THEY'RE EXPOSED. 'YOU ONLY FIGHT BATTLES YOU CAN WIN.' 'THE VIETCONG DID IT. YOU CAPTURE THEIR WEAPONS AND USE THEM AGAINST THEM NEXT TIME, SO THEY SUPPLY YOU.' 'YOU GROW STRONGER AS THEY GROW WEAKER.' TRY THESE. CAN I HAVE SOMETHING ELSE? YEAH, HERE. NEVER MIND. THAT'S MY BEST ALOHA SHIRT. SAY, "ALOHA" TO IT. STEVE, HOW YOU DOING? HOWDY. I NEED SOME GEAR. HELP YOURSELF. THIS IS BILL. HI, BILL. HI, BILL. STEVE, WHERE'S THE TWO-GIGAHERTZ VIDEO TRANSMITTERS? STEVE, WHERE'S THE TWO-GIGAHERTZ VIDEO TRANSMITTERS? RIGHT BEHIND YOU. SECOND SHELF. STEVE? I THOUGHT YOU SAID HIS NAME WAS BILL. STEVE? I THOUGHT YOU SAID HIS NAME WAS BILL. NO, YOU'RE BILL. YOU HAVE TO LET ME KNOW I'M BILL. I JUST DID. (TV) "THE PRESIDENT HAS NOT COMMITTED HIMSELF BUT HE RECOGNISES THAT WE NEED SOMETHING IN THIS AREA AND I THINK HE WILL SEE THAT THIS BILL WILL PROVIDE THE SECURITY THIS COUNTRY..." WHAT SECURITY? WHAT SECURITY? THE KIND HE'S GOING TO NEED. OH, HERE WE GO. MODIFIED CELLPHONE INTERFACED WITH A COMPUTER CREATES A POWERFUL TOOL. WHAT IS THAT? WHAT IS THAT? IT'S CONGRESSMAN ALBERT'S HOME ADDRESS AND HIS CELLULAR ESN. WE REPROGRAMME OUR PHONE WITH CONGRESSMAN ALBERT'S ESN AND YOU KNOW WHAT WE GOT? "HI, SWEETIE. HOW ARE THE KIDS?" "MELISSA HAS A FEVER." IS SHE OK? IS SHE OK? "SHE'S FINE. WHEN CAN WE TALK?" "IN 30 MINUTES. SUITE 59, LINCOLN HOTEL." "IN 30 MINUTES. SUITE 59, LINCOLN HOTEL." YOU'RE A DANGEROUS MAN. OH SHIT. (SAY SOMETHING.) EXCUSE ME? LOUDER. WHAT DO YOU MEAN? GOOD. WON'T THEY LOOK THERE? THAT'S THE IDEA. GREAT PLAN (!) I'VE ALWAYS BEEN A LAW-ABIDING CITIZEN. ONE DAY WITH YOU, I'M SHOOTING AND... I HAVE TO GO TO THE BATHROOM. "REST WELL." "THANKS." "BYE." "GOOD WORK, GUYS." HMM. MMM. WE GOT HIM. GO FOR IT, MR CONGRESSMAN. YOU'RE TOO YOUNG TO WATCH THIS. YEAH, SO IS SHE. (SIGHS) (STATIC) YEAH, COULD YOU SEND SOMEBODY UP TO MY ROOM? IT'S CHRISTA, THE CONGRESSMAN'S AIDE. HOW THE HELL AM I SUPPOSED TO KNOW WHAT IT IS? I'M A CONGRESSMAN, FOR GOD'S SAKE. IT'S LIKE A PX-73 BURST TRANSMITTER, WHATEVER THE HELL THAT IS. EXCEPT IT'S MORE SOPHISTICATED. OF COURSE I'LL SEND IT DOWN, BUT THAT'S NOT THE... I WANT TO KNOW WHO IN THE HELL PUT IT THERE, JIM. 1 (KNOCK AT DOOR) HI, THERE. HOLA. SI? LA ELECTRICIDAD? AH, SI. (SOUND OF CHANNELS CHANGING) YOU KNOW, THIS IS VERY IRRITATING. STAY WITH ONE CHANNEL. STOP JUMPING ` WE'RE ON TV! I TOLD YOU TO... WE'RE ON TV! OK, THESE ARE THE ONES THEY WANTED US TO FIND. THEY'RE ALL OURS. WE MADE THEM. THOMAS, COULD I SEE YOU A SECOND? THERE'S $140,000 HERE, I HAVE NO IDEA WHERE IT CAME FROM. WHAT? AN EXTRA 140? WHAT? AN EXTRA 140? YEAH. LOOK, IT'S RIGHT HERE. TWO SEPARATE $70,000 DEPOSITS ON THE SAME... DAY. YES, I SEE THE DEPOSITS, THANK YOU. I HAVE NO IDEA WHERE THEY CAME FROM. TOM? SORRY. SHAFFER WANTS TO SEE ALL DEPARTMENT HEADS AT 0800. YOU'RE GOING IN ON SUNDAY? THAT'S JUST GREAT. EMILY, THIS IS YOUR SEPARATE ACCOUNT. I HAVE NO IDEA ` BY THE WAY, WHO IS CHRISTA? "ETERNALLY YOURS"? I WANT THE ENTIRE HISTORY OF THIS DEVICE, FROM BIRTH TO ABORTION, ON MY DESK IN TWO HOURS. I WANT THE NAME OF THE TECH WHO MADE IT. I WANT TO KNOW WHO AUTHORISED ITS USE, WHO CHECKED IT OUT FROM INVENTORY, AND FOR WHAT PURPOSE. MOST IMPORTANT, HOW ON GOD'S GREEN EARTH IT GOT INTO CONGRESSMAN ALBERT'S HOTEL ROOM. EVERYONE KNOWS WHERE THIS IS GOING. NOW, IF THIS WAS A LEGIT OP... IF THIS WAS A LEGIT OP, AND I CAN'T POSSIBLY SEE HOW IT COULD BE, THEN SO BE IT. BUT IF THIS WAS SOMEONE'S UNILATERAL WET DREAM,... ..THEN THAT SOMEBODY IS GOING TO PRISON. IT'S HIM. YES? "THOMAS REYNOLDS?" "THOMAS REYNOLDS?" WHO IS THIS? "THOMAS REYNOLDS?" WHO IS THIS? I HAVE THAT ENVIRONMENTAL STUDY. CAN WE DISCUSS THIS IN PERSON? CAN WE DISCUSS THIS IN PERSON? BE AT THE CORNER OF IOWA AND THIRD AT 3:00. I'LL BE THERE AT FOUR. WE HAVE TO GET A CONFESSION OUT OF HIM ON TAPE. AND WE HAVE TO GET IT FAST, OK? YOU SHOULDN'T HAVE, IT MUST'VE COST 12 BUCKS, EASY. NOW, THEY EXPECT ME TO BE WIRED. SO WHAT THEY'LL DO IS THEY'LL SWEEP ME. ONCE THEY'RE DONE I'LL GIVE YOU THE SIGNAL AND YOU TURN THE MIKE ON. WHAT'S THE SIGNAL? WHAT'S THE SIGNAL? PUTTING GUM IN MY MOUTH. AFTER THE SIGNAL, TURN THE MIKE ON. TURN IT ON NOW. TRY IT. (FEEDBACK) OK, OFF. GOOD. NOW, TO BE SAFE, THEY'LL ALSO TRY TO SCAN ALL FREQUENCIES TO TRACK YOU DOWN. NOW, IF THESE GUYS ARE GOOD, THEY'LL HAVE YOU IN FIVE, SIX MINUTES. FOUR MINUTES AFTER YOU TURN THE TAPE ON, REGARDLESS OF WHAT'S HAPPENING, YOU GET OUT. NOW, YOU GOT THAT? NO. RECORD. ON-OFF. LET THE GAMES BEGIN. HEY THERE. EDWARD LYLE? A POLICEMAN? VERY CLEVER. CALL YOUR FRIENDS OVER. PRATT? STEP TOWARDS THE FENCE. THIS WON'T TAKE A SECOND. HE'S CLEAR, SIR. "SO, DO YOU HAVE THE TAPE?" "YES, I HAVE." "YES, I HAVE." "HERE?" "NO." "THEN, WHAT'S TO DISCUSS?" MONEY. MONEY? I WONDERED WHY I HADN'T SEEN IT ON CNN. HAVE YOU LOOKED AT THE TAPE? WHAT'S ON IT? WHAT'S ON IT? YOUR UGLY-ASS FACE. SHOWS THE DEATH OF CONGRESSMAN HAMERSLY. THE NEEDLE BEHIND THE EAR. THREE FACES ARE VISIBLE. THREE FACES ARE VISIBLE. HOW MUCH DO YOU WANT? 1.8 MILLION DOLLARS. 1.8 MILLION DOLLARS. WHAT? MY FILE CLEARED AND MY LIFE BACK. MY 1980 SALARY WITH INCREASES FOR 18 YEARS, PLUS INTEREST. MY 1980 SALARY WITH INCREASES FOR 18 YEARS, PLUS INTEREST. SHIT. PLUS RETIREMENT PACKAGE, LEVEL E-16, COMES TO 1.85. I ROUNDED IT DOWN. FOR THIS I GET THE TAPE AND MR DEAN? IT'S DEAN THAT HAS THE TAPE. OH SHIT! WHAT DOES HE WANT? WHAT DOES HE WANT? TO KNOW WHY YOU KILLED THE GIRL. "WHAT GIRL?" I CAN'T FIGURE IT OUT. I CAN'T FIGURE IT OUT. ARE YOU GETTING SELF-RIGHTEOUS ON ME? YOUR FILE'S NOT EXACTLY A BEACON OF LIGHT. YEAH, I AGREE. IT'S JUST THAT... YOU KILLED HAMERSLY. OK. I UNDERSTAND THE ARGUMENT. BUT WHY THE GIRL? JUST TO GET TO SOME SCHMUCK? SCHMUCK? "WE ALWAYS DEALT WITH WAR, NOT DOMESTIC." YOU WON THE WAR. THE PEACE IS A LOT MORE VOLATILE. DOES HE TAKE THIS LONG DOING EVERYTHING? NOW WE'VE GOT CRACKPOTS WITH SNIPER SCOPES, SARIN GAS AND C-4. KIDS GO ON THE NET, DOWNLOAD ENCRYPTION WE CAN BARELY BREAK. OH SHIT. ..HOW TO MAKE A NUCLEAR DEVICE. PRIVACY'S BEEN DEAD 30 YEARS, WE CAN'T RISK IT. THE ONLY PRIVACY IS THE INSIDE OF YOUR HEAD. GET HIM TO SAY SOMETHING. KEEP HIM TALKING. YOU THINK WE'RE DEMOCRACY'S ENEMY? WE'RE ITS LAST HOPE. YOU SHOULDN'T BE THERE, BUT IF YOU ARE, GET OUT. THEY'RE ON TO US. "FOLLOW PROCEDURE." "GET OUT NOW, ROBERT. GET OUT!" (CAR HORN) YOU'RE GOING TO SHOOT A POLICEMAN? GET IN. (PHONE RINGS) YEAH? YEAH? "TOM?" EMILY? "OUR VISA CARD'S BEEN CANCELLED." DID YOU TRY THE AMEX? DID YOU TRY THE AMEX? "I TRIED THAT TOO. IT'S NOT `" I'LL CALL YOU BACK. "NO, TOM,..." CREDIT CARDS NOT WORKING? YEAH, THAT CAN BE A REAL PAIN IN THE ASS, CAN'T IT? COME IN. ASSHOLE. ASSHOLE. GREAT PLAN. ASK HIM TO GIVE ME THE TAPE. ASK HIM TO GIVE ME THE TAPE. (LAUGHS) WHAT GUARANTEES DO WE HAVE IF YOU ` NONE. NONE? DO YOU ALL KNOW HE KILLED HAMERSLY AND RACHEL BANKS? THIS GUY IS GOING DOWN AND HE'LL TAKE ALL OF YOU WITH HIM! TRUST ME ON THIS! AGH! GODDAMN! YOU SON-OF-A-BITCH! RACHEL IS NOT THE ISSUE, HAMERSLY IS. NOW WHERE'S THE TAPE? (GROANS) OH SHIT. WHERE'S THE TAPE? TOM! TOM! ALL RIGHT, I'LL GIVE IT TO YOU. THANK YOU. THANK YOU. WHAT ARE YOU DOING, MORON? IT'S OUR ONLY LEVERAGE. I'M THE MORON? ME? NO, YOU'RE THE MORON! WHERE IS IT? WASHINGTON AND 4TH. WASHINGTON AND 4TH. THAT'S MY BLENDER. SO? 4TH AND WASHINGTON. WHERE IS IT? THE RESTAURANT. 11-169, 4TH STREET. STANDBY TO ENTER. WAIT A SECOND. SEE IF YOU CAN GET THE PLATE ON THAT VAN. TS 18-785. GO WITH PRATT AND BRING IT OUT. I DON'T THINK SO. OH, YOU DON'T THINK SO? OH, YOU DON'T THINK SO? IF I GO IN AND BRING THAT TAPE OUT, I'M A DEAD MAN. WE GO TOGETHER. YOU VIEW THE TAPE, YOU SIGN OFF ON IT, THEY LET BRILL GO. EVERYONE HAS A MERRY CHRISTMAS. EVERYONE HAS A MERRY CHRISTMAS. WHAT ASSURANCES DO I HAVE THAT YOU HAVEN'T COPIED THE TAPE? YOU THINK I WANT COPIES? IT'S THE BANE OF MY EXISTENCE. I WISH IT WAS AT THE BOTTOM OF THE CHESAPEAKE. I WANT TO GO HOME. GIVE ME A PIECE. YES, SIR. ALL RIGHT, YOU AND ME. AND PRATT AND BINGHAM. FIEDLER, GET ONE OF THOSE LITTLE CAMERAS ON BINGHAM. GUESS WHAT? IT'S A GOVERNMENT VEHICLE. SHIT! I'LL GO IN COLD. IF I NEED YOU, HICKS WILL CALL. YOU GUYS GOT SOME FOOD OR SOMETHING HERE? WELL, BEHIND YOU. (YOU'RE EITHER INCREDIBLY SMART OR INCREDIBLY STUPID.) (WE'LL SEE IN A MINUTE. WATCH OUT FOR THE FBI.) I'LL BE BACK TO GET MY BLENDER. I'LL BE BACK TO GET MY BLENDER. YEAH, I'LL HAVE IT GIFT-WRAPPED. IT'S YOUR SHOW. ISN'T THAT THE LABOUR LAWYER? YOU'RE RIGHT. NO, THANKS. YOU GUYS LIKE THE FOOD? YES. IT'S GOOD FOOD. I MADE IT. IT'S GOOD FOOD. I MADE IT. SURE YOU MADE IT. COME ON, EAT YOUR FOOD. BOSS, BLACK GUY'S BACK WITH A COUPLE OF CREEPS. BOSS, BLACK GUY'S BACK WITH A COUPLE OF CREEPS. YEAH, SHOW HIM IN. HEY. HOW YOU DOING? WHAT? IS THIS THE FBI? NO, SIR, MR PINTERO. IT'S THE MAN YOU WANTED TO MEET. HIM? YUP, THAT'S HIM. YOU MAKE THE TAPE? YOU MAKE THE TAPE? WHAT? DID... YOU... MAKE... THE... VIDEO... TAPE? LOOK, LOOK,... HE WANTS IT BACK. "REALLY? I DON'T GIVE A SHIT WHAT HE WANTS." COULD WE HAVE SOME PRIVACY, PLEASE? YEAH, MAYBE WE SHOULD. GET THE KIDS OUT OF HERE. COME ON, BOYS. GET THEM OUT OF HERE. "GO ON. MARIA, COME ON." (COUGHS / RETCHES) OOH. OOH, HICKS! WHAT THE HELL'S THE MATTER? WHAT THE HELL'S THE MATTER? GET HIM OUT. CHECK THIS OUT. COME HERE. THEY PULLED A GUY OUT OF A VAN. HE'S PUKING AND BLEEDING ALL OVER. SHIT, IT'S A CITY COP. (MIAOWS) (MIAOWS) HEY, BABE. COME ON. OH, YEAH. OK. TELL YOUR FRIEND TO GIVE US THE TAPE. TELL YOUR FRIEND TO GIVE US THE TAPE. HEY, LOOK, NUMBER ONE, HE'S NOT MY FRIEND. NUMBER TWO, IT'S NOT HIS TAPE. WHOSE IS IT? IT'S MINE. OK? IT'S MINE. I BOUGHT IT. YOU SOLD IT TO HIM? NOW, YOU LISTEN TO ME. WHO ARE YOU? WHAT THE FUCK YOU TRYING TO DO? THIS IS BAD. "I'M WITH THE GOVERNMENT." "THEY MADE THE TAPE?" YOU GUYS OUGHT TO GET IN THERE. YOU GUYS OUGHT TO GET IN THERE. WAIT! WE CAN GO GET A WARRANT AND TAKE ANYTHING WE WANT! ARREST ANYBODY WE WANT. GIVE HIM THE TAPE! YOU'LL BE ARRESTED FOR FELONIOUS COCKSUCKING WITH ATTEMPT TO SWALLOW EVIDENCE. YOU, GET OUT OF HERE! GET A WARRANT AND GET OUT OF MY JOINT. GET IN THERE OR THERE WILL BE DEAD BODIES ` GET IN THERE OR THERE WILL BE DEAD BODIES ` SHUT UP! GET IN THERE. COME ON! SHIT. FORGET IT. LET'S GO. THIS IS IT! TAKE THE REAR. JONES, SIDE ENTRANCE. WHAT ARE WE WAITING FOR? LET'S GO! WHAT ARE WE WAITING FOR? LET'S GO! TONY SAYS WE WAIT TILL THEY SHOW UP. PUT THE GUNS AWAY. YOU PUT YOUR GUNS AWAY. PUT IT AWAY. (CREAKS) PUT IT AWAY. PUT IT AWAY. ALL RIGHT, I'M PUTTING IT AWAY. WHAT WILL IT TAKE FOR US TO GET THAT TAPE? THE END OF THE WORLD. WE'RE LEAVING. PUT THE GUNS DOWN. EVERYBODY DROP YOUR WEAPONS! NO! GO! GO! GO! (SIRENS) GET YOUR HANDS UP! GET YOUR HANDS UP! YOU GET YOUR HANDS UP! DROP THE GUN. EASY, HE'S NOT ONE OF THEM. GET UP. "GET UP." "GET THIS CLEANED UP." "GET THIS CLEANED UP." NOT TOO STUPID AFTER ALL. "LET'S GO. LET'S MOVE IT." "GET THE PARAMEDICS. GET THE PARAMEDICS IN HERE. WE GOT 13 BODIES. LET'S GO." GET SOME IDS ON THESE GUYS, GET THE GUNS OUT OF HERE. "THIS GUY IS GOING DOWN AND HE'LL TAKE YOU ALL WITH HIM. GODDAMN!" "RACHEL BANKS IS NOT THE ISSUE. HAMERSLY IS." "NOW, WHERE'S THE TAPE?" WHY DID YOU RECORD IT? OK, FIRST OF ALL, WE WERE THERE FOR TECHNICAL SUPPORT. AND WE HAD NO IDEA UNTIL... DO THEY KNOW THAT REYNOLDS IS DEAD? DO THEY KNOW THAT REYNOLDS IS DEAD? YEAH, BUT THEY'RE STILL STALLING. A TAPE. A TAPE. A TAPE OF IT. WHAT DID YOU THINK? I THOUGHT IT WAS AN STO. STO? STANDARD TRAINING OP. CONGRESSMAN, DOES THIS MEAN THE PRIVACY BILL IS DEAD? IN ITS CURRENT FORM, BUT THE ISSUE IS STILL ALIVE, UNLESS NO ONE WORRIES ABOUT NATIONAL SECURITY. (TV) "WE KNEW WE HAD TO MONITOR OUR ENEMIES, WE ALSO HAVE TO MONITOR THE PEOPLE WHO ARE MONITORING THEM." WHO'S GONNA MONITOR THE MONITORS OF THE MONITORS? I WOULDN'T MIND DOING SOME MONITORING MYSELF. ME AND YOU GOT LOTS AND LOTS OF MONITORING TO DO. ARE YOU GUYS TALKING ABOUT SEX? BOY! IT'S TIME FOR DINNER. IT'S TIME FOR DINNER. EAT YOUR DINNER. NO MORE HANGING WITH DYLAN. (TV) "I'M DOUG HILL, OUTSIDE BROADCAST HOUSE..." (SOUND OF CHANNELS CHANGING) BRILL, YOU ARE ONE SICK MAN. YEAH. ME TOO. OH, YOU GONNA NEED TO GET A TAN ON THOSE THINGS. "CONGRESSMAN, HOW DO WE DRAW THE LINE BETWEEN PROTECTION OF NATIONAL SECURITY, OBTAINING INTELLIGENCE DATA, AND A PROTECTION OF CIVIL LIBERTIES, PARTICULARLY THE SANCTITY OF MY HOME?" "YOU'VE GOT NO RIGHT TO COME INTO MY HOME." IMS SUBTITLES NICOLA HERD www.able.co.nz Captions were made possible with funding from NZ On Air. Able 2015